Varaha Purana 160.85 — Adhyaya 160, Shloka 85
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
एवं प्रदक्षिणं कृत्वा नवम्यां शुक्लकौमुदे ॥ सर्वं कुलं समादाय विष्णुलोके महीयते
evaṁ pradakṣiṇaṁ kṛtvā navamyāṁ śuklakaumude || sarvaṁ kulaṁ samādāya viṣṇuloke mahīyate
Demikianlah, setelah melakukan pradakṣiṇā pada hari kesembilan dalam paruh terang (śukla pakṣa) pada Kaumudī, dengan membawa seluruh keturunan/kaumnya bersama (agar turut beroleh manfaat), ia dimuliakan di alam Viṣṇu.
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Pradakṣiṇā of the Mathurā tīrtha-cakra (site unspecified here; continuation of prior yātrā-krama)","parikrama_context":"Direct: perform pradakṣiṇā (circumambulation) as the prescribed act; the verse gives calendric timing and fruit.","krishna_connection":"Implicit via Vaiṣṇava fruit (Viṣṇu-loka) and the surrounding Mathurā-Kṛṣṇa frame; no direct Kṛṣṇa name here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Perform the prescribed pradakṣiṇā on the specified tithi (navamī, śukla-pakṣa, kaumudī) to gain exaltation in Viṣṇu’s realm, extending benefit to one’s lineage.","karmic_consequence":"Observance yields honor in Viṣṇu-loka and uplift of the whole kula; non-observance forfeits this specific tīrtha-phala."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kaumudī-śukla-navāmī pradakṣiṇā (tīrtha-vrata)","tithi_month":"Śukla-pakṣa Navamī during Kaumudī (season/month designation as given)","promised_fruit":"One is honored in Viṣṇu-loka; merit extends to the entire lineage (kula-samuddhāra)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga via tīrtha-niyama","core_concept":"Right action is intensified by right place and right time; merit can be shared across lineage through dharmic observance.","practical_application":"Undertake parikramā with sankalpa for kula-kalyāṇa on the specified navamī; pair bodily circumambulation with mental remembrance of Viṣṇu."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Time-reckoning (Calendrics)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: pilgrimage circuit / parikramā-mārga
Related Themes: 160.160.7 (preceding site-sequence leading into the parikramā act); 161.3.0 (Mathurā’s sin-destroying capacity complements Viṣṇu-loka fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devotees performing pradakṣiṇā on an auspicious bright-navāmī night/seasonal ‘kaumudī’ ambience, moving as a family group, with a subtle vision of Viṣṇu-loka as the promised fruit.","item_prompts":["family group walking clockwise","temple/holy precinct boundary markers","moonlit ‘kaumudī’ atmosphere (cool light)","distant Viṣṇu-loka vignette (Vaikuṇṭha-like clouds, Viṣṇu emblem)"],"kerala_mural_prompt":"Processional pradakṣiṇā with rhythmic spacing; cool moonlit background; stylized Vaikuṇṭha cloud-panel above; ornate borders.","tanjore_prompt":"Gold-leaf highlights on temple and Vaikuṇṭha panel; devotees in rich attire; embossed halo motifs for the promised realm.","mysore_prompt":"Elegant parikramā scene with soft chiaroscuro; moonlit courtyard; delicate depiction of family unity; subtle Vaikuṇṭha in upper register.","pahari_prompt":"Pahari night palette; circular movement emphasized; small Vaikuṇṭha cloud vignette; fine textile patterns on pilgrims."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-injunctive, serene","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, declarative on tithi and phala"}
FAQs
It preserves a dated ritual prescription (Navamī, bright fortnight) illustrating how Purāṇic texts encode calendrical practice alongside pilgrimage.
No specific earthly toponym is given here; the focus is on timing and the claimed outcome rather than a named site.
To perform structured observances with consideration of communal/lineage dimensions (kula), emphasizing continuity and responsibility.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.