Varaha Purana 160.37: Adhyaya 160, Shloka 37
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
अनुज्ञाय ततः स्थानं द्रष्टुं गर्त्तेश्वरं शिवम् ॥ दृष्टमात्रेण तत्रैव यात्राफलमवाप्यते
anujñāya tataḥ sthānaṃ draṣṭuṃ gartteśvaraṃ śivam || dṛṣṭamātreṇa tatraiva yātrāphalam avāpyate
Kemudian setelah memperoleh keizinan, hendaklah pergi menziarahi tempat itu—Garteśvara, Śiva; di sana, dengan melihatnya sahaja, hasil ziarah diperoleh pada tempat itu juga.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"inquisitive about inter-sectarian sacred efficacy","key_question":"How can mere darśana of Garteśvara Śiva confer the full fruit of pilgrimage, and what is the proper protocol (permission)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Garteśvara (Śiva)","parikrama_context":"Not explicit; the verse emphasizes darśana after ‘anujñā’ (permission), likely within a regulated kṣetra-route.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā’s sacred landscape includes Śaiva nodes alongside Vaiṣṇava ones, later harmonized in Kṛṣṇa-era kṣetra memory; no direct Kṛṣṇa reference."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"After obtaining proper permission/authorization, take darśana of Garteśvara Śiva; mere sight grants yātrā-phala.","karmic_consequence":"Properly sanctioned darśana yields immediate pilgrimage fruit; bypassing protocol (‘anujñā’) implies ritual impropriety and potential loss of intended merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"darśana-theology and kṣetra-ecumenism","core_concept":"Sacred sight (darśana) is transformative; sectarian boundaries are porous within kṣetra-dharma when approached with proper reverence and protocol.","practical_application":"Include allied shrines in pilgrimage with humility; seek permission/observe local rules; cultivate attentive darśana rather than hurried viewing."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Pilgrimage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Śiva temple/linga-sthāna
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya: inclusion of Śaiva/Śākta sites as protective or fruit-bestowing nodes
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim, after receiving permission from a guardian/priest, approaches a Śiva shrine named Garteśvara; the liṅga is seen, and an aura of immediate merit is suggested.","item_prompts":["Śiva liṅga with bilva leaves","priest/guardian granting anujñā gesture","pilgrim with folded hands","temple doorway and threshold","subtle radiance indicating yātrā-phala"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dark stone liṅga with bright bilva, priest in stylized attire granting permission; devotee at threshold; warm lamp-lit sanctum.","tanjore_prompt":"Tanjore: liṅga with gold-leaf aura, ornate arch, priest and devotee richly dressed; emphasis on ‘darśana-mātra’ through radiant gold background.","mysore_prompt":"Mysore: detailed sanctum with soft lighting, realistic ritual objects; gentle expression of reverence and protocol.","pahari_prompt":"Pahari: small hill-temple vignette, narrative moment of permission then darśana; delicate lines and cool palette with a luminous sanctum center."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-tinged, respectful","suggested_raga":"Bhairav (temple gravitas)","pace":"slow-medium, stressing 'dṛṣṭa-mātreṇa'","voice_tone":"solemn, clear, slightly hushed"}
FAQs
It records a named Śiva-site (Garteśvara) within a broader pilgrimage itinerary, showing how Purāṇic landscapes integrate multiple deity traditions through shared sacred geography.
Garteśvara (a Śiva shrine/toponym) within the Mathurā–Vraja pilgrimage region; precise modern correlation requires local epigraphic and regional gazetteer comparison.
It emphasizes procedural propriety (seeking permission) and respectful visitation, presenting cultural etiquette as part of meaningful engagement with sacred/heritage sites.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.