Varaha Purana 160.32 — Adhyaya 160, Shloka 32
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
ततः परं च कृष्णेन कुक्कुटैः क्रीडनं कृतम् ॥ यस्य दर्शनमात्रेण चण्डोऽपि गतिमाप्नुयात्
tataḥ paraṃ ca kṛṣṇena kukkuṭaiḥ krīḍanaṃ kṛtam || yasya darśanamātreṇa caṇḍo 'pi gatim āpnuyāt
Seterusnya, di sana Kṛṣṇa bermain dengan ayam jantan; dengan sekadar melihat tempat itu, bahkan seorang caṇḍa (caṇḍāla, golongan terpinggir) pun akan mencapai keadaan yang lebih tinggi.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; ethically reflective (given social reference)","key_question":"How can a place’s sanctity uplift even the socially excluded, and what līlā occurred there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"A līlā-sthāna where Kṛṣṇa played with kukkuṭa (roosters)","parikrama_context":"Presented as another merit-bearing stop; darśana alone grants uplift, encouraging inclusive access within pilgrimage circuits.","krishna_connection":"Direct: Kṛṣṇa’s playful act (kukkuṭa-krīḍā) sacralizes the site; the phala-śruti stresses universal eligibility for grace."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace and universal adhikāra","core_concept":"Bhagavān’s grace (and the sanctity of his līlā-sthānas) can override inherited impurity narratives; spiritual progress is not monopolized by birth-status.","practical_application":"Practice non-discrimination in pilgrimage and worship; treat tīrthas as shared sacred commons; cultivate compassion and equal regard while engaging in bhakti."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Society"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: līlā-sthāna (play-ground/spot)
Related Themes: Continuation of the Mathurā-māhātmya tīrtha list (160.32–36)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A rustic Vraja clearing where Kṛṣṇa once played with roosters; pilgrims of varied backgrounds approach; the scene subtly conveys uplift and welcome.","item_prompts":["youthful Kṛṣṇa in playful posture","roosters in motion (fluttering, chasing)","simple village clearing","pilgrims including a marginalized figure receiving darśana","soft aura indicating sanctity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic rooster-play vignette with Kṛṣṇa; devotees at the margin; strong lines and saturated colors; emphasis on compassionate sanctity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kṛṣṇa central with decorative roosters; gold halo; devotees of mixed attire at the base, signaling inclusivity.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Kṛṣṇa figure, lively birds; gentle expressions; balanced composition highlighting grace.","pahari_prompt":"Pahari: playful narrative with roosters; village textures; a devotee of humble dress in foreground receiving blessing through sight."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender yet triumphant (uplift)","suggested_raga":"Bhairavī (soft) or Desh","pace":"medium","voice_tone":"warm, compassionate emphasis on ‘darśanamātreṇa’ and ‘caṇḍo’pi gatim āpnuyāt’."}
FAQs
It provides evidence for how Purāṇic tīrtha discourse could rhetorically extend access to spiritual ‘progress’ across social boundaries, while still using classical social categories that require careful historical contextualization.
A specific krīḍā-sthāna (play-site) within the Vraja–Mathurā region, characterized here by Kṛṣṇa’s play with kukkuṭas (roosters).
The text presents a universalizing claim: transformative benefit is available through encounter (darśana) with culturally sacred places, irrespective of social status.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.