Varaha Purana 16.33 — Adhyaya 16, Shloka 33
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
वर्द्धितेन बलेनेन्द्रो देवसैन्यमुवाच ह । सन्नह्यन्तां सुराः शीघ्रं दैत्यानां वधकर्मणि ॥ १६.३३ ॥
varddhitena balenendro devasainyam uvāca ha | sannahyantāṁ surāḥ śīghraṁ daityānāṁ vadhakarmaṇi || 16.33 ||
Indra, yang diperkukuh dengan kekuatan, bersabda kepada bala tentera para dewa: “Hendaklah para Sura segera mempersenjatai diri untuk tugas menumpaskan kaum Daitya.”
Indra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"When empowered and facing adharma, the leader must promptly organize, arm, and direct forces toward the removal of violent oppressors.","karmic_consequence":"Decisive, timely mobilization preserves order and safety; delay enables Daitya power to spread (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-yuddha and duty of command","core_concept":"Power gained must be converted into dharmic action; leadership is measured by readiness and clarity of command against adharma.","practical_application":"Use increased capacity (resources, influence, skill) to address real harms promptly; organize others ethically toward protective ends."}
Subject Matter: ["Mythic Conflict","Leadership and Mobilization","Cosmology"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: mobilization ground
Related Themes: Varāha Purāṇa 16.16.32 (yajñas increase Indra’s bala, enabling this command)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra, newly radiant with strength, addresses the deva army; gods tighten armor, lift weapons, and prepare to march against the Daityas.","item_prompts":["Indra gesturing in command","deva soldiers fastening armor","raised banners and conches/drums","weapons (vajra, spears, bows)","sense of imminent march"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: commanding Indra with emphatic hand gesture, rows of devas in synchronized preparation, bold outlines, dynamic diagonals, war palette with bright highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: Indra central with gold halo; stylized army flanking; embossed weapons and ornaments; iconic readiness rather than chaotic motion.","mysore_prompt":"Mysore: refined military assembly, detailed armor, controlled energy, Indra’s face resolute, subtle glow.","pahari_prompt":"Pahari: narrative march scene beginning—Indra speaking, devas preparing; crisp silhouettes, mountainous horizon, rhythmic composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"commanding and martial","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"brisk","voice_tone":"authoritative, clipped on imperatives"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative motif—divine forces being mobilized against adversarial beings—reflecting how mythic conflict is used as a literary frame for discussing order (dharma) and cosmic stability.
No geographic location is named in this verse; it focuses on a martial command within a mythic battle setting.
The verse foregrounds preparedness and collective coordination under leadership; ethically, it can be read as emphasizing disciplined readiness in the face of perceived threat within the narrative world.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.