Varaha Purana 16.27: Adhyaya 16, Shloka 27
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
तत इन्द्रः समुत्थाय पदा संताडयच्छुनीम् । क्रोधेन महताविष्टो देवेन्द्रः पाकशासनः ॥ १६.२७ ॥
tata indraḥ samutthāya padā saṃtāḍayac chunīm | krodhena mahatāviṣṭo devendraḥ pākaśāsanaḥ || 16.27 ||
Kemudian Indra bangkit lalu menendang anjing betina (Śunī) dengan kakinya; Penguasa para dewa—Pākaśāsana—dikuasai oleh kemarahan yang besar.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not indicated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Krodha-driven हिंसा—especially against a weaker being—is adharma for a ruler; punishment must be proportionate and preceded by certainty.","karmic_consequence":"Unjust violence erodes authority and accrues pāpa; restraint and due process preserve merit and legitimacy."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Moral psychology (krodha as doṣa)","core_concept":"Anger eclipses discernment (viveka) and turns authority into cruelty.","practical_application":"Practice kṣamā and pause before acting; leaders should adopt non-violent, evidence-based correction."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Kingship and Conduct"]
Primary Rasa: रौद्र (fury)
Secondary Rasa: करुण (pathos for the struck)
Type: mythic scene of confrontation
Related Themes: Varāha Purāṇa 16.16.28 (verbal insult + repeated striking)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra rises in a surge of rage and kicks/strikes Saramā; the moment freezes at the peak of uncontrolled anger.","item_prompts":["Indra mid-motion, foot raised","Saramā recoiling","aura of wrath (flame-like or storm-like)","onlookers shocked (Maruts/devas)"],"kerala_mural_prompt":"Highly stylized dynamic pose; red-black anger palette accents; Saramā’s body curved in recoil; background simplified to intensify the act.","tanjore_prompt":"Dramatic central Indra with gold halo; frozen action; gold detailing on ornaments; Saramā at lower register; strong compositional diagonals.","mysore_prompt":"Controlled yet intense depiction; emphasis on facial expression and gesture; minimal gore; moral gravity conveyed through subdued tones.","pahari_prompt":"Expressive miniature with sharp outlines; Indra’s movement shown by flowing scarf; Saramā startled; witnesses in small cluster; sparse landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Harsh, admonitory","suggested_raga":"Raga Todi (austere intensity)","pace":"fast","voice_tone":"forceful, clipped, conveying shock"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: portraying even prominent divine figures as subject to emotions like anger, which supports ethical discourse on self-control and the consequences of impulsive action.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily an action-and-emotion description within an ongoing narrative.
The verse foregrounds krodha (anger) as a destabilizing force that precipitates harm; the implied philosophical instruction is the importance of restraint and measured conduct, especially for leaders.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.