Varaha Purana 16.25 — Adhyaya 16, Shloka 25
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
तत इन्द्रो रुषा युक्तो यज्ञार्थमुपकल्पिताः । गावः क्व चेति मरुतः प्रोवाचेदं शुनी कथम् ॥ १६.२५ ॥
tata indro ruṣā yukto yajñārtham upakalpitāḥ | gāvaḥ kva ceti marutaḥ provācedaṃ śunī katham || 16.25 ||
Kemudian Indra, diliputi kemarahan, berkata kepada para Marut: “Di manakah lembu-lembu yang telah disediakan untuk tujuan yajña itu? Bagaimana hal ini boleh terjadi, wahai Śunī?”
Varāha (default narrative frame; internal quoted speaker: Indra addressing the Maruts)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Where are the cows set aside for sacrifice, and how did this loss occur?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ritual property (yajñārtha dravya) must be protected; anger (krodha) in leadership distorts judgment and leads to adharma.","karmic_consequence":"Guarding yajña-resources sustains dharma and prosperity; letting krodha rule leads to हिंसा and subsequent demerit and disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The threatened yajña (missing cows) foreshadows the Purāṇic theme that cosmic order depends on safeguarding sacrificial supports; later, Yajña-Varāha embodies the restoration of yajña and dharma.","yajna_varaha_imagery":"Cows as yajña’s sustaining wealth/ghṛta-source; their loss signifies rupture in offering-cycle that a divine preserver must mend.","vedantic_connection":"Dharma as ṛta/order: when means of right action are stolen, restoration becomes a divine function (viṣṇu as dharma-saṃsthāpaka)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Governance of emotions in authority","core_concept":"Even righteous ends (protecting yajña) become tainted when pursued through uncontrolled anger.","practical_application":"Respond to crisis with inquiry and proportionate action; restrain krodha before punishment or blame."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Ethics","Textual Narrative","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: रौद्र (anger)
Secondary Rasa: वीर (commanding urgency)
Type: mythic-celestial council
Related Themes: Varāha Purāṇa 16.16.24 (Saramā’s denial); Varāha Purāṇa 16.16.27-28 (violent outburst)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra, visibly enraged, turns to the Maruts demanding the whereabouts of the sacrificial cows; the atmosphere is urgent and accusatory.","item_prompts":["Indra with vajra, flared eyes","Maruts as storm-deities in a clustered group","suggested sacrificial paraphernalia (vedi, ladles) indicating yajña-purpose","wind-swirls or cloud motifs"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic red/orange accents for anger; Maruts in rhythmic formation; stylized wind patterns; Indra’s gesture of command emphasized.","tanjore_prompt":"Gold-leaf aura around Indra; Maruts with ornate weapons; decorative yajña-vedi at base; high-contrast composition.","mysore_prompt":"Elegant courtly scene with controlled drama; Indra’s anger shown through posture and brow; Maruts attentive; muted storm background.","pahari_prompt":"Narrative miniature with swirling clouds; Maruts amid gust lines; Indra pointing; small yajña-fire motif to anchor the ritual context."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Urgent, heated","suggested_raga":"Raga Bhairavi (grave intensity)","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, sharp-edged, commanding"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative moment that reflects older Vedic ritual vocabulary (yajña, Maruts, Indra) and the social importance of cattle within ritual and economic life, useful for comparative study of late-epic and Purāṇic retellings.
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it is set within a ritual-narrative context rather than a sacred-geography passage.
Implicitly, the verse foregrounds accountability in ritual stewardship—resources prepared for communal/ritual purposes (here, cattle) must be properly safeguarded and their disappearance investigated rather than ignored.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.