Varaha Purana 157.23: Adhyaya 157, Shloka 23
Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle
गोपीमण्डलपातेन स्नापितो हेमकुण्डलः ॥ गोप्यो गायन्ति नृत्यन्ति कृष्ण कृष्ण इति ब्रुवन् ॥
gopī-maṇḍala-pātena snāpito hema-kuṇḍalaḥ || gopyo gāyanti nṛtyanti kṛṣṇa kṛṣṇa iti bruvan |
Dengan curahan/arus dari lingkaran para gopī yang mengelilinginya, Dia yang bertelinga anting emas dimandikan. Para gopī bernyanyi dan menari sambil menyebut, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"delighted, relieved, devotionally moved","key_question":"How does collective devotion (song, dance, circling) become a sanctifying ‘bath’ and a model for embodied bhakti?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Vraja rāsa/maṇḍala setting (implicit)","parikrama_context":"The ‘gopī-maṇḍala’ (circle) suggests circumambulation-like movement around Kṛṣṇa; a performative parikramā enacted as dance.","krishna_connection":"Direct: gopīs singing ‘Kṛṣṇa, Kṛṣṇa’ and dancing around him; classic Vraja bhakti performance motif."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nāma-saṅkīrtana and embodied bhakti","core_concept":"The divine name and loving movement around the Lord purify; devotion is not only mental but bodily and communal.","practical_application":"Adopt kīrtana, japa, and reverent circumambulation as daily practice; let the body participate in remembrance."}
Subject Matter: ["Kṛṣṇa-Līlā","Performative Culture (song/dance)","Heritage Practices","Mythic Geography"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: bhakti
Type: sacred dance-ground/forest clearing (līlā-sthāna)
Related Themes: Varāha Purāṇa 157 (gopī performance sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Kṛṣṇa with golden earrings at center, encircled by gopīs whose swirling dance and flowing garments create a ‘stream’ that seems to bathe him; they sing his name in unison.","item_prompts":["Kṛṣṇa with golden earrings (hema-kuṇḍala)","gopī circle (maṇḍala)","dance poses","singing mouths/hand cymbals optional","sense of flowing motion like water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: concentric gopī-maṇḍala around central Kṛṣṇa; rhythmic symmetry; rich reds/greens; stylized dance mudrās.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic central Kṛṣṇa with gold halo; gopīs arranged in circular composition; gold-leaf on jewelry and borders; festive richness.","mysore_prompt":"Mysore: elegant dancers with refined expressions; soft gradations; emphasis on lyrical movement and ornament detail.","pahari_prompt":"Pahari: dynamic circular dance in a moonlit grove; delicate textiles; expressive faces; airy, romantic landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, rhythmic, celebratory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"melodic, buoyant, kīrtana-like"}
FAQs
It documents performative elements (song and dance) as part of narrative memory, relevant to studies of intangible cultural heritage in Sanskrit textual traditions.
The verse itself does not specify a toponym; it remains situated within the chapter’s described sacred region associated with Kṛṣṇa-linked sites.
It foregrounds communal, non-violent expression (singing/dancing) as a valued cultural practice, emphasizing collective participation rather than prescriptive coercion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.