Varaha Purana 157.13: Adhyaya 157, Shloka 13
Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle
तत्र स्नानेन वसुधे स्वच्छन्दगमनालयः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति ॥
tatra snānena vasudhe svacchandagamanālayaḥ || athātra muñcate prāṇān mama lokaṃ sa gacchati ||
Wahai Ibu Bumi, dengan mandi di sana seseorang memperoleh tempat-bernaung bagi perjalanan tanpa halangan (laluan yang bebas). Kemudian, setelah melepaskan prāṇa di sana, dia pergi ke lokaku.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Earth (vasudhe) while teaching tīrtha-fruit; no physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Saptasāmudrika/Arkasthala bathing locus (continued)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Bathing at this tīrtha grants ‘svacchanda-gamana-ālaya’ (unobstructed passage/fitness for free movement) and, if one dies there, attainment of the Lord’s loka.","karmic_consequence":"Following: enhanced gati (unhindered movement) and post-mortem ascent to ‘mama loka’; implied loss of such fruit if neglected."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"gati and anugraha (grace-mediated passage)","core_concept":"Right contact with sacred waters can remove impediments (vighna) to one’s course—externally and in the subtle journey—culminating in the Lord’s realm when joined with the final transition there.","practical_application":"Use pilgrimage as disciplined transformation: bathe with sankalpa for vighna-nivṛtti, live with reduced harm/pāpa, and cultivate remembrance of the Lord for the final gati."}
Subject Matter: ["Sacred Bathing","Cosmology (lokas)","Pilgrimage Merit","Sacred Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha network (snāna-point)
Related Themes: Varāha Purāṇa 157.12 (Sūryaloka then mama-loka); Varāha Purāṇa 157.16 (night-stay + bath fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher addressing Vasudhā (Earth personified) while indicating the sacred bathing spot; the scene emphasizes ‘unobstructed movement’ through open pathways and radiant water.","item_prompts":["Earth goddess (Bhu/Vasudhā) listening attentively","divine instructor presence (Varāha implied/represented)","sacred water source (kuṇḍa/kūpa) nearby","open road/pathway motif symbolizing svacchanda-gamana","light streaming upward suggesting post-mortem ascent"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu-devī seated in attentive posture; Varāha as teacher; stylized pond/well; decorative path motif; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on Varāha and Bhu-devī ornaments; ornate tīrtha architecture; symbolic open gate/path in embossed gold.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly depiction of dialogue; subtle gestures; refined landscape with water source; calm, didactic mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-disciple scene in a natural setting; clear water and a winding open path; delicate facial expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, reassuring","suggested_raga":"Kalyani (majestic clarity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, instructive, gently emphatic on ‘vasudhe’ and ‘mama lokam’"}
FAQs
It shows how Purāṇic tīrtha passages often encode benefits as metaphors of ‘free passage’ and cosmological relocation, reflecting a structured imagination of mobility across realms.
The verse points back to the previously mentioned site (‘there’), i.e., the Arkasthala/Saptasāmudrika water context in this chapter.
The implied instruction is disciplined engagement with designated water sites—ritual action is framed as meaningful when performed in the proper place and manner.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.