Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 150.53: Adhyaya 150, Shloka 53

The Sacred Greatness of Sānandūra

य एतत्पठते नित्यं यश्चैवं शृणुयान्मुदा ॥ कुलानि तेन तीर्णानि षट् च षट् च पुनश्च षट्

Sanskrit recitationVaraha Purana 150.53

ya etat paṭhate nityaṃ yaś caivaṃ śṛṇuyān mudā || kulāni tena tīrṇāni ṣaṭ ca ṣaṭ ca punaś ca ṣaṭ

Sesiapa yang membacanya setiap hari, dan sesiapa yang mendengarnya dengan gembira—oleh orang itu keturunan-keturunan diseberangkan: enam, dan enam, dan sekali lagi enam.

yaḥwho (he)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
paṭhaterecites/reads
paṭhate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
nityamalways
nityam:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् क्रियाविशेषण (adverbial accusative: always)
yaḥand who (he)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (thus; in this manner)
śṛṇuyātshould hear/listen
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
mudāwith joy
mudā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootmudā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन; भाववाचक (with joy)
kulānifamilies/lineages
kulāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkula (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
tenaby him/thereby
tena:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (Instrumental), एकवचन
tīrṇānicrossed over; delivered
tīrṇāni:
Kriyā (क्रिया/participial predicate)
TypeVerb
Roottṝ (धातु)
Formकृदन्त, क्त-प्रत्ययान्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘crossed/saved’
ṣaṭsix
ṣaṭ:
Karma (कर्म/measure)
TypeNoun
Rootṣaṭ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत् प्रयोग; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (numeral: six)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
ṣaṭsix
ṣaṭ:
Karma (कर्म/measure)
TypeNoun
Rootṣaṭ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत् प्रयोग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
punaḥagain
punaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरावृत्त्यर्थक (again)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
ṣaṭsix
ṣaṭ:
Karma (कर्म/measure)
TypeNoun
Rootṣaṭ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत् प्रयोग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha teaches the salvific potency of daily recitation and joyful listening; Bhū-devī is the implied recipient of this instruction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured/hopeful (implied by salvific promise)","key_question":"How does śravaṇa-pāṭha (hearing/reciting) transmit merit not only to the individual but across ancestral lineages?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śabda-sādhana (liberative power of sacred sound) and transgenerational merit","core_concept":"Śravaṇa and pāṭha, performed with ‘mudā’ (glad devotion), become a vehicle of purification that extends beyond the individual to familial/ancestral continuities.","practical_application":"Institute daily recitation or listening in a household/temple setting; pair it with joyful intent (not mechanical chanting) and dedicate the merit to ancestors and descendants."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: oral-tradition setting (satsaṅga, temple, household)

Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 150: immediate context likely defines ‘etat’ (this teaching/mahatmya) whose recitation yields the stated fruit

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional assembly where a reciter chants the passage daily while listeners hear with joy; behind them, a symbolic river of saṃsāra is crossed by a bridge labeled ‘śravaṇa/pāṭha’, with eighteen ancestral figures being led across.","item_prompts":["reciter with palm-leaf manuscript","listeners with folded hands","sound-waves or syllable-garlands","a river/boat metaphor for ‘tīrṇa’","18 small ancestor silhouettes (6+6+6)","lamp/incense indicating daily practice"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: temple mandapa with chanting; stylized sound motifs; ancestors as faint golden figures above a river band; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on manuscript, lamp, and ancestor halos; central reciter; symmetrical audience; river motif at the base.","mysore_prompt":"Mysore: intimate indoor scene with fine detailing; subtle ancestor presence; emphasis on serenity and ‘mudā’.","pahari_prompt":"Pahari: courtyard satsang; delicate river ribbon with tiny ancestor figures crossing; lyrical, narrative composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, communal devotion","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"sonorous and steady, brightening on ‘mudā’ and lingering on the cadence of ‘ṣaṭ ca ṣaṭ ca punaś ca ṣaṭ’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
O
Oral Tradition
T
Textual Transmission

FAQs

It documents the Purāṇic economy of textual transmission—recitation and listening—as culturally valued practices tied to social continuity (kula).

No specific location is named in this verse; it functions as a transmission/merit statement connected to the preceding tīrtha narrative.

It promotes sustained study and attentive listening as ethical-cultural practices that preserve knowledge and community memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App