Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.11 — Adhyaya 149, Shloka 11

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

चन्द्रपाण्डुरसङ्काशो वनमाली हलायुधः ॥ हलेनाकृष्य नगरं समुद्रं गमयिष्यति ॥

candrapāṇḍurasaṅkāśo vanamālī halāyudhaḥ || halenākṛṣya nagaraṃ samudraṃ gamayiṣyati

Berserupa sinar pucat bulan, memakai kalungan bunga rimba, sang pemegang bajak (Halāyudha) akan menyeret kota itu dengan bajaknya lalu menghantarkannya ke laut.

candra-pāṇḍura-saṅkāśaḥhaving a moon-pale appearance
candra-pāṇḍura-saṅkāśaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcandra (प्रातिपदिक) + pāṇḍura (प्रातिपदिक) + saṅkāśa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana (एकवचन); “moon-pale in appearance”
vana-mālīthe forest-garlanded one
vana-mālī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvana (प्रातिपदिक) + mālin (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana (एकवचन)
hala-āyudhaḥhe whose weapon is the plough
hala-āyudhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothala (प्रातिपदिक) + āyudha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana (एकवचन)
halenawith the plough
halena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roothala (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (नपुंसकलिङ्ग), Tṛtīyā (तृतीया) Ekavacana (एकवचन); karaṇa-instrumental
ākṛṣyahaving dragged
ākṛṣya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootā-√kṛṣ (कृष् धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्/य-प्रत्यय), “having dragged/pulled”
nagaramthe city
nagaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnagara (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (द्वितीया) Ekavacana (एकवचन)
samudramto the ocean
samudram:
Karma (कर्म) / Gati-karman (गति-कर्म)
TypeNoun
Rootsamudra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Dvitīyā (द्वितीया) Ekavacana (एकवचन); destination with verb of causing motion
gamayiṣyatiwill cause (it) to go / will take
gamayiṣyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√gam (गम् धातु) [causative: gamay-]
FormLuṭ-lakāra (लुट्, Future), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष) Ekavacana (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद), ṇijanta (णिजन्त, causative)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Dvārakā (implied city)","krishna_connection":"Direct: 'halāyudha' indicates Balarāma, elder of Kṛṣṇa; ties to the Yādava end-cycle and Dvārakā’s fate."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"impermanence","core_concept":"Even magnificent human/divine-built cities are subject to dissolution; cosmic cycles absorb forms back into the elements.","practical_application":"Hold achievements lightly; invest in dharma and inner steadiness rather than permanence of structures."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Mythic Catastrophe","Heritage Memory","Oceanic Landscape"]

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Raudra

Type: coastal sacred city and oceanic landscape

Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative sequence on curse and Dvārakā’s end

Visual Art Cues: {"scene_description":"Balarāma—moon-pale, garlanded, holding the plough—drags the city and casts/sends it into the sea; the ocean surges to receive it.","item_prompts":["Balarāma with hala (plough) and vanamālā","moonlike pale radiance","city structures being pulled/tilting","towering waves and foam","dramatic diagonal motion line from plough to city"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic Balarāma with broad gestures, stylized waves, Dvārakā architecture in layered bands, strong movement and rhythmic line.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Balarāma with heavy ornaments and gold halo; city rendered as ornate miniature; gold accents on waves and architecture for grandeur amid catastrophe.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with detailed hala, expressive but controlled motion, nuanced ocean shading, refined city detailing.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical coastal scene, Balarāma as tall elegant figure, simplified city forms sliding toward patterned waves, emphasis on narrative clarity and color harmony."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-struck, dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"resonant, forceful, narrative"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Narrative
C
Cultural Heritage

FAQs

It contributes to the broader Indic tradition of Dvārakā’s disappearance into the sea, relevant to cultural memory and sacred geography.

The sea (samudra) is explicitly mentioned; the ‘city’ is contextually Dvārakā.

Impermanence of human settlements is emphasized; even celebrated cities can be subject to dissolution within cosmic time.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App