Varaha Purana 146.70 — Adhyaya 146, Shloka 70
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
स्तुत्वा तं देवदेवेशं प्रबद्धकरसंपुटा ॥ ददासि चेद्वरं मह्यं देवदेव जगत्पते ॥
stutvā taṁ devadeveśaṁ prabaddha-karasaṁpuṭā || dadāsi ced varaṁ mahyaṁ devadeva jagatpate ||
Setelah memuji Devadeveśa, Tuhan segala dewa, dengan tangan dirapatkan penuh takzim, (dia) berkata: “Wahai Dewa segala dewa, Penguasa alam semesta, jika Engkau mengurniakan satu anugerah kepadaku—”
Pṛthivī (default inquirer voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Pṛthivī approaches Varāha with folded hands (añjali), praising him and requesting a boon."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"devotional, hopeful, reverent","key_question":"Will you grant me a boon, O Lord of the world?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified kṣetra/tīrtha (heritage-site frame; name requested later)","parikrama_context":"Implicit: establishing a named kṣetra typically becomes a parikramā-worthy locus in Māhātmya narratives, though not stated here.","krishna_connection":"Indirect: Vaishnava kṣetra-making anticipates later Mathurā-maṇḍala sanctity associated with Hari; no explicit Kṛṣṇa mention."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-nyāya (devotional approach)","core_concept":"Grace (vara) is sought through humility and praise; sacred geography is grounded in divine consent.","practical_application":"Approach holy places and deities with reverence and clear intention; frame requests as dharmic boons rather than demands."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: kṣetra/tīrtha (incipient)
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.79–146.82 (Earth’s further boons; Varāha’s response; tīrtha-making)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī (Pṛthivī) stands before Lord Varāha with hands folded, offering praise and beginning a boon-request.","item_prompts":["Varāha as divine king (cakra/śaṅkha optional)","Bhū-devī with añjali","a nascent sacred landscape संकेत (riverbank/forest edge/stone marker)","halo/tejas around Varāha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Varāha with rich ochres/greens, Bhū-devī in añjali at lower right, ornate prabhāmaṇḍala, stylized foliage indicating a kṣetra.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha central with gold-leaf halo and jewelry, Bhū-devī smaller in añjali, embossed arch framing a sacred-site backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette, serene Varāha granting audience, Bhū-devī reverent; minimal landscape cues for kṣetra.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside/river setting, Varāha luminous, Bhū-devī in modest posture, emphasis on devotional intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, reverent, rising slightly on the boon-request"}
FAQs
It preserves a formal petition style found across Purāṇas, where praise (stuti) precedes a request that often leads to the sacralization of a site.
The broader passage concerns Ruru-kṣetra; this verse functions as the petition preface rather than a geographic locator.
It models respectful address and ritualized humility as a social-ethical ideal in dialogue with authority.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.