Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.78: Adhyaya 144, Shloka 78

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

यावत्तं न समीक्षिष्ये तावन्न विरतं तपः ॥ अहमत्रैव वत्स्यामि यावदच्युतदर्शनम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.78

yāvat taṃ na samīkṣiṣye tāvan na virataṃ tapaḥ || aham atraiva vatsyāmi yāvad acyuta-darśanam

Selagi aku belum memandang-Nya, tapa-pertapaanku tidak akan berhenti. Aku akan tinggal di sini sehingga memperoleh darśana Acyuta.

यावत्as long as
यावत्:
Kāla/Avadhi (काल/अवधि)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-अव्यय (correlative: as long as)
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation)
समीक्षिष्येI shall see
समीक्षिष्ये:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-ईक्ष् (धातु)
Formलृट् (simple future), उत्तमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
तावत्so long
तावत्:
Kāla/Avadhi (काल/अवधि)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-अव्यय (correlative: so long)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
विरतम्ceased
विरतम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि-रम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP used adjectivally), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ceased/stopped’
तपःausterity
तपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (locative adverb: here)
एवonly / indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात
वत्स्यामिI shall stay
वत्स्यामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलृट् (simple future), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यावत्until
यावत्:
Kāla/Avadhi (काल/अवधि)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formअवधि-अव्यय (until/as long as)
अच्युतदर्शनम्vision of Acyuta (Vishnu)
अच्युतदर्शनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअच्युत + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (अच्युतस्य दर्शनम्)

Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit: Acyuta as the desired darśana; later verses move toward Mathurā/Vraja"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Rule of steadfastness: do not abandon tapas until the intended spiritual goal (Acyuta-darśana) is attained.","karmic_consequence":"Steadfast tapas culminates in darśana; abandoning it yields continued saṃsāric delay (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"niṣṭhā (steadfast devotion)","core_concept":"Darśana is approached through unwavering niṣṭhā—continuity of practice until direct realization.","practical_application":"Set a clear spiritual aim; maintain daily discipline without bargaining for quick results."}

Subject Matter: ["Ethics"]

Primary Rasa: vīra (resolve)

Secondary Rasa: śānta (austerity)

Type: āśrama / tapas-sthāna

Related Themes: Leads into instruction to go to Mathurā by yoga (144.87)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The ascetic declares an unbreakable vow: he will not stop austerity and will remain seated until Acyuta’s vision occurs.","item_prompts":["immovable seated sage","firm hand/gesture of vow","austerity setting (fire, kusa grass)","stillness and focus"],"kerala_mural_prompt":"Strong, stable posture; minimal movement; earthy palette; subtle divine presence hinted as a glow beyond the frame.","tanjore_prompt":"Central seated sage with gold aura; stylized austerity implements; emphasis on vow-like solemnity.","mysore_prompt":"Quiet intensity, detailed facial resolve, soft background; focus on stillness.","pahari_prompt":"Sparse landscape, the sage like a fixed point; empty space ahead representing awaited darśana."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, resolute","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"slow","voice_tone":"deep, unwavering"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism

FAQs

It preserves a classical ascetic vow pattern in Sanskrit narrative, illustrating how resolve is articulated through conditional temporal syntax (yāvat/tāvat).

The verse indicates “here” (atra) but does not name the site.

Steadfastness: the commitment to continue disciplined practice until the intended transformative insight is realized.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App