Varaha Purana 144.64: Adhyaya 144, Shloka 64
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
रावणेन प्रकटिता जलधारा अतिपुण्यदा॥ बाणगङ्गेति विख्याता या स्नाता चाघहारिणी॥
rāvaṇena prakaṭitā jaladhārā atipuṇyadā || bāṇagaṅgeti vikhyātā yā snātā cāghahāriṇī ||
Aliran air yang dimanifestasikan oleh Rāvaṇa ini sangat menganugerahkan pahala suci. Ia terkenal sebagai “Bāṇa-Gaṅgā”; dan sesiapa yang mandi di dalamnya dikatakan menghapuskan dosa.
Sūta (narrative voice) (defaulted; verse is descriptive and etiological)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Bāṇa-Gaṅgā (stream)","parikrama_context":"Functions as a snāna-tīrtha likely visited/remembered along regional pilgrimage circuits; verse frames it as an etiological stop with sin-removing efficacy.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā-region waters are later sacralized in Kṛṣṇa-bhakti; tīrtha-snānāt pāpa-kṣaya supports the devotional landscape that Kṛṣṇa-līlā inherits."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Bathing (snāna) in the Bāṇa-Gaṅgā tīrtha is prescribed as a sin-removing purificatory act.","karmic_consequence":"Observance yields pāpa-kṣaya and puṇya-vṛddhi; neglect forfeits an accessible means of purification (no explicit penalty stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"promised_fruit":"Exceptional merit (atipuṇyadā) and removal of wrongdoing through tīrtha-snāna (tīrtha-phala rather than a named vrata)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual purification and moral restoration","core_concept":"Water as a carrier of tīrtha-śakti: physical immersion symbolizes and effects moral cleansing when aligned with faith and right intention.","practical_application":"Undertake snāna with saṅकल्प (resolve) for self-correction; pair external bathing with inner repentance and renewed dharmic conduct."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Sacred Hydrology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha / sacred stream
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya tīrtha-catalogues describing snāna-phala and site-origin stories
Visual Art Cues: {"scene_description":"A clear sacred stream emerging/flowing as a manifested watercourse attributed to Rāvaṇa, with pilgrims bathing and the atmosphere of purification.","item_prompts":["stream labeled Bāṇa-Gaṅgā","Rāvaṇa as etiological figure (in background, tapas or act of manifestation)","pilgrims performing snāna","water-lotus motifs","sense of sanctity (aura, small shrine)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river band with lotus, devotees in snāna, Rāvaṇa shown as powerful ascetic-king in the background, rich greens and gold borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted water ripples, small shrine by the bank, devotees bathing, Rāvaṇa depicted with regal ornaments, embossed ‘tīrtha’ aura.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic stream with gentle light, devotional bathing scene, subtle depiction of Rāvaṇa’s role as originator.","pahari_prompt":"Pahari: delicate riverscape with hills/trees, small figures bathing, narrative vignette of Rāvaṇa revealing the stream."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, tīrtha-praise","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"warm, descriptive, with emphasis on ‘atipuṇyadā’ and ‘aghahāriṇī’"}
FAQs
It preserves an etiological account (origin-story) for a named water source, valuable for correlating Purāṇic hydrology with regional pilgrimage landscapes.
Bāṇa-Gaṅgā is named; its precise modern identification varies by region and later tradition, and requires local-textual correlation beyond this excerpt.
The verse promotes purification through regulated engagement with a water source, framing water as a locus of cultural heritage and moral reflection.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.