Varaha Purana 140.68: Adhyaya 140, Shloka 68
The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters
तत्राथ मुंचते प्राणान् मम कर्मसु निष्ठितः ॥ वायुलोकमतिक्रंय मम लोकं स गच्छति ॥
tatrātha muñcate prāṇān mama karmasu niṣṭhitaḥ || vāyu-lokam atikramya mama lokaṃ sa gacchati ||
Kemudian, dengan teguh berpegang pada amalan yang diperintahkan oleh-Ku, dia melepaskan prāṇa (nafas hayat) di sana; melampaui alam Vāyu, dia menuju ke alam-Ku.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha speaks as the authoritative giver of niyamas; the interaction is instructional rather than physical rescue."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, seeking assurance about the path and its result","key_question":"What is the post-mortem destination of one who remains steadfast in the practices taught by you?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"One who remains steadfast in the karmas/observances enjoined by Varāha attains the Lord’s loka after death, transcending intermediate worlds.","karmic_consequence":"Steadfast observance leads to ascent beyond Vāyu-loka to the Lord’s world; negligence implies loss of that soteriological fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Transcending Vāyu-loka signals passage beyond prāṇa/indriya-governed spheres toward the Lord as the final refuge (parama-gati).","yajna_varaha_imagery":"‘Karmasu niṣṭhitaḥ’ evokes yajña/karma as a ladder of worlds culminating in Viṣṇu’s loka; Vāyu-loka functions as a prāṇic threshold.","vedantic_connection":"Karma-yoga culminating in īśvara-prāpti; the Lord’s loka as the teleological end of dharmic action (not mere svarga)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through dharmic practice","core_concept":"Niṣṭhā in prescribed karma leads beyond intermediate lokas to the supreme destination.","practical_application":"Maintain disciplined observance of enjoined rites/ethical duties with steadiness up to life’s end."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ritual Practice","Ethics","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmological realm
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring ‘loka’ hierarchy and tīrtha-phala passages in the same adhyāya/section
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher describing the soul’s departure and ascent beyond Vāyu’s realm to the Lord’s radiant world.","item_prompts":["Varāha seated in teaching posture","subtle departing prāṇa as light-thread","layered spheres labeled Vāyu-loka and Viṣṇu-loka","a disciplined devotee in añjali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with calm abhaya/varada, concentric cosmic mandalas behind, departing soul as stylized flame.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with ornate crown and gold halo; raised gold relief for the lokas; devotee below in prayer.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading, serene Varāha teaching; translucent atmospheric spheres indicating ascent.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hills-as-cosmos metaphor, delicate lines; small figure-soul moving through wind-swirls to a luminous abode."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, assuring, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, didactic, compassionate"}
FAQs
It preserves a layered cosmology (multiple lokas) and ties it to ritual orthopraxy, a hallmark of Purāṇic didactic literature that blended pilgrimage culture with metaphysical goals.
No single named site appears in this verse; it continues the tīrtha narrative sequence that later specifies the Kaushikī confluence area.
Steadfastness in prescribed practice (karmasu niṣṭhā) is presented as the disciplined path that culminates in a higher destination beyond intermediate heavens.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.