Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.55: Adhyaya 140, Shloka 55

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

विद्वाञ्छुचिश्च जायेत ममकामर्नुसारकः॥ तत्राथ मुञ्चते प्राणान्गुह्ये देवि परे मम॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.55

vidvāñ chuciś ca jāyeta mamakāmarnusārakaḥ || tatrātha muñcate prāṇān guhye devi pare mama

Dia akan menjadi berilmu dan suci, menurut kehendak-Ku; kemudian, wahai Dewi, di tempat rahsia yang amat dikasihi oleh-Ku itu, dia melepaskan nafas hayatnya di sana.

vidvāna learned man
vidvān:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvidvas (प्रातिपदिक; कृदन्त from √vid 'to know')
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; वर्तमानकृदन्त (present participle used substantively)
chuciḥpure
chuciḥ:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
jāyetawould be born / should become
jāyeta:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
kāma-anusārakaḥfollower of my will
kāma-anusārakaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootkāma (प्रातिपदिक) + anusāraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (मम कामम् अनुसरति = follower of my desire/will)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमसूचक (then)
muñcatereleases, gives up
muñcate:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
prāṇānlife-breaths, life
prāṇān:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootprāṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
guhyein the secret (place)
guhye:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; स्थानवाचक
deviO Goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
paresupreme
pare:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण (qualifies guhye)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha instructs Bhūdevī about the transformative effect of aligning with his will—learning, purity, and salvific death in a ‘hidden’ beloved place."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, hopeful","key_question":"What inner transformation and final destiny arise for one who follows your intention and reaches the secret sacred spot?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Unnamed ‘guhya’ (hidden) place dear to Varāha","parikrama_context":"Implied: a pilgrimage itinerary includes esoteric/lesser-known nodes (‘guhya-sthāna’) reached by devoted seekers."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Following the Lord’s intention (mama-kāma-anusāraka) yields śauca and vidyā; dying in the Lord’s secret tīrtha grants supreme spiritual attainment.","karmic_consequence":"Alignment with divine will produces purity and merit culminating in liberation/Viṣṇuloka; misalignment implies lack of such purification (implicit)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"īśvara-saṅkalpa alignment","core_concept":"True purity and wisdom arise from conforming one’s desire to the Lord’s intention; place-sanctity and inner transformation work together.","practical_application":"Cultivate śauca and study/reflective learning; practice obedience to dharma as divine intent; undertake pilgrimage with inner discipline."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: secret tīrtha / secluded sacred spot

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.58 (prāṇatyāga + mama loka); Varāha Purāṇa 140.62 (guhya place named Vajrabhava)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A seeker becomes learned and pure under Varāha’s guidance and reaches a secluded sacred nook where final release is promised.","item_prompts":["secluded cave/grove indicating ‘guhya’","Varāha teaching posture","manuscript/palm-leaf symbolizing vidyā","pilgrim in white garments (śuci)","soft light indicating sanctity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense foliage framing a hidden shrine; Varāha with halo; devotee holding palm-leaf manuscript; warm sacred glow.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold aura around Varāha; small hidden shrine rendered with jewel-like detail; devotee with manuscript and water-pot.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, calm composition; subtle chiaroscuro for ‘hidden place’; emphasis on purity and serenity.","pahari_prompt":"Pahari: intimate forest-cove scene; delicate lines; misty atmosphere suggesting secrecy and grace."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"introspective, instructive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow","voice_tone":"gentle, authoritative"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It shows the dialogic framing (address to 'Devī') and links moral-educational ideals (learning, purity) to sacred geography, a hallmark of Purāṇic instruction.

A 'guhya' (hidden) site within the Kauśikī tīrtha sequence; the specific name is not repeated in this verse fragment.

Cultivating knowledge and purity, aligned with an articulated moral intention (anusāra), is presented as the core discipline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App