HomeVaraha PuranaAdhyaya 14Shloka 10
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 14.10: Adhyaya 14, Shloka 10

Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors

पितॄणामयुजो युग्मान् देवानामपि योजयेत् । देवानामेकमेकं वा पितॄणां च नियोजयेत् ॥ १४.१० ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 14.10

pitṝṇām ayujo yugmān devānām api yojayet | devānām ekam ekaṃ vā pitṝṇāṃ ca niyojayet || 14.10 ||

Hendaklah diperuntukkan bahagian persembahan bagi Pitṛ (leluhur) dalam pasangan ganjil dan genap, dan demikian juga bagi para Deva; atau, sebagai pilihan lain, boleh diagihkan satu demi satu—baik untuk Deva mahupun Pitṛ.

पितॄणाम्of the Pitṛs (manes)
पितॄणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
अयुजःodd (not even)
अयुजः:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअ-युज् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; विशेषण (to युग्मान्)
युग्मान्pairs/sets
युग्मान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयुग्म (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; कर्म
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (also)
योजयेत्should arrange/assign
योजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयुज् (धातु) (causative: योजयति)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; णिच्-प्रयोग (arrange/assign)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
एकम्one
एकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (to implied ‘one’)
एकम्one (each)
एकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; पुनरुक्ति-प्रयोग (one by one)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (alternative)
पितॄणाम्of the Pitṛs
पितॄणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
नियोजयेत्should assign
नियोजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-युज् (धातु) (causative: नियोजयति)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; णिच्-प्रयोग (appoint/assign)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Allocate offerings/portions for pitṛs and devas according to prescribed grouping (odd/even pairs) or distribute individually, maintaining correct assignment for both.","karmic_consequence":"Correct allocation ensures offerings reach intended recipients (devas/pitṛs) and stabilizes ritual fruit; misallocation is a doṣa causing diminished benefit and ritual inaccuracy."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ṛta through ritual order","core_concept":"Dharma operates through right distinctions—knowing ‘to whom’ and ‘how’ is as vital as the act of giving.","practical_application":"Follow a consistent allocation scheme (pairing or individual) and keep clear mental/ritual labels for deva vs pitṛ portions."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies"]

Primary Rasa: śānta

Type: domestic-ritual space

Related Themes: Varāha Purāṇa 14.14.11 (Vaiśvadeva accompaniment)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The host carefully arranges portions—some paired, some single—designating shares for devas and pitṛs with ritual clarity.","item_prompts":["multiple small offering bowls/leaf-cups","markers/kuśa indicating deva vs pitṛ","host counting/arranging portions","orderly layout on a low platform"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: geometric arrangement of offering vessels, rhythmic repetition, priestly/host figure indicating pairings with hand gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gleaming gold-accented bowls in neat rows, central figure pointing to paired and single portions, temple-like aura in domestic space.","mysore_prompt":"Mysore style: fine detailing of vessels and platform, subdued elegance emphasizing order and clarity.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative clarity with visible grouping (pairs/singles), soft domestic background, gentle instructional tone."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"technical and steady","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"precise, slightly emphatic on counts/contrasts"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharmaśāstra Interface
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a standardized ritual vocabulary shared across Purāṇic and Dharmaśāstra-adjacent literature, indicating how ancestor veneration (Pitṛ-rites) and deity offerings were systematized in textual traditions.

No specific geographic location is named in this verse; it is procedural guidance within a ritual-legal context.

The verse emphasizes orderly and balanced allocation—structuring offerings with clarity and fairness between Devas and Pitṛs, presented as a disciplined ritual practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App