Varaha Purana 137.67 — Adhyaya 137, Shloka 67
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
क्षेत्रप्रभावान्मे सैषा जाता सिद्धिर्नमोऽस्तु ते ॥ स ततः पद्मपत्राक्षः कलिङ्गानां जनाधिपः
kṣetraprabhāvān me saiṣā jātā siddhir namo 'stu te || sa tataḥ padmapatrākṣaḥ kaliṅgānāṃ janādhipaḥ
Dengan daya kemuliaan kṣetra suci ini, bagi diriku telah lahir siddhi (pencapaian rohani) ini—sembah sujud kepadamu. Lalu dia, yang bermata laksana daun teratai, menjadi pemerintah kaum Kaliṅga.
Varāha (default, dialogue framework provisional)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"None (focus is on kṣetra-prabhāva producing siddhi and ensuing kingship)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Sacred geography legitimizes and empowers rulership: by kṣetra-prabhāva one gains siddhi, and the worthy becomes janādhipa (protector-ruler).","karmic_consequence":"Reverence to the kṣetra and its deity yields success and stable sovereignty; neglect/disrespect of sacred fields undermines legitimacy and fortune."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Kṣetra-prabhāva as the terrestrial face of cosmic order: sacred space mediates divine power into worldly siddhi (including political order).","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the ‘namo’ gesture implies yajña-like offering of ego and recognition of higher sovereignty behind worldly kingship.","vedantic_connection":"Īśvara-anugraha (grace) operating through place and practice: siddhi is not merely personal effort but alignment with dharma embedded in the world."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Success arises from the confluence of sacred place (kṣetra), right action, and humility (namas).","practical_application":"Before seeking worldly authority or achievement, cultivate reverence and ethical grounding; treat power as stewardship granted by dharma, not entitlement."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Type: region/kingdom and sacred field
Related Themes: Varāha Purāṇa 137 (kṣetra-mahātmya thread culminating in worldly fruit such as rulership)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee/hero offers homage after attaining siddhi through the power of a sacred field; the narrative then shifts to his enthronement as ruler of Kaliṅga.","item_prompts":["gesture of namaskāra","tīrtha marker: shrine/linga/viṣṇu icon or sacred tree","a transition to coronation: crown, throne, royal parasol","map-like hint of coastal Kaliṅga (waves, conch motifs)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: two-panel feel—first worship at a kṣetra, then regal enthronement; bold ornaments, clear narrative separation.","tanjore_prompt":"Tanjore: coronation scene with gold-leaf regalia, deity/shrine in background indicating source of siddhi, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: refined coronation with detailed jewelry and textiles, subtle temple backdrop, calm devotional undertone.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical court scene with parasol and attendants, small shrine under a tree indicating kṣetra-prabhāva, gentle landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent-declarative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, respectful, with a clear cadence on ‘namo’ and ‘janādhipaḥ’"}
FAQs
It links political identity (ruler of the Kaliṅgas) with sacred-place efficacy (kṣetra-prabhāva), a pattern relevant to the study of Purāṇic legitimation narratives.
Kaliṅga, an ancient regional designation generally associated with parts of present-day Odisha and adjacent areas (broad scholarly identification).
It emphasizes gratitude and acknowledgment (namo 'stu te) and presents sacred geography as a catalyst for personal or social “siddhi” (accomplishment).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.