Varaha Purana 137.30 — Adhyaya 137, Shloka 30
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
एकाकी स्वपते तत्र यत्र कश्चिन्न पश्यति ॥ स तु दीर्घेण कालेन कलिङ्गकुलवर्ध्धनः ॥
ekākī svapate tatra yatra kaścin na paśyati || sa tu dīrgheṇa kālena kaliṅga-kula-varddhanaḥ ||
Di sana baginda tidur seorang diri, di tempat yang tiada sesiapa melihatnya. Namun, setelah masa yang panjang, baginda menjadi penyubur dan pemekar keturunan Kaliṅga.
Varāha (default—speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti (soft power)","core_concept":"Mādhurya (gentle speech) as a royal instrument—persuasion and alliance-building through courteous words.","practical_application":"Practice satya with priya-vākya (truth spoken pleasantly) in governance and relationships."}
Subject Matter: ["Narrative","Dynastic Genealogy","Social History","Ethics"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: śānta
Type: royal court / inter-regional polity setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative thread of Kaliṅga ruler and Kāñcī princess continues beyond this verse.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lotus-eyed king of Kaliṅga in a court setting addressing the Kāñcī princess with gentle, sweet words; attendants and royal decor frame the scene.","item_prompts":["king with ‘padma-patrākṣa’ eyes emphasized","princess with South Indian royal ornaments","court pillars, throne, parasol (chatra)","attendants with fly-whisks (cāmara)","scroll/gesture of speech"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal royal figures, ornate jewelry, expressive eyes; warm reds/ochres; the king’s speaking gesture highlighted; palace backdrop stylized.","tanjore_prompt":"Tanjore: central enthroned king with gold-leaf ornaments; princess in rich sari; heavy gilded arch; speech moment captured with poised hand mudrā.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court interior, refined facial expressions; emphasis on textiles and jewelry; gentle romantic-diplomatic mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court vignette with delicate architecture; lyrical expressions; soft palette; emphasis on eye-epithet and tender dialogue."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courtly, gentle narrative","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"smooth, slightly intimate, storytelling"}
FAQs
It blends motif (solitary sleep/hiddenness) with genealogical framing, typical of Purāṇic storytelling that legitimizes lineages through narrative cues.
No new location is named; “tatra/yatra” refers back to the narrative setting already established in the surrounding passage.
Indirectly, it highlights restraint and privacy, while valuing the long-term flourishing of a lineage as a narrative good.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.