Varaha Purana 137.107 — Adhyaya 137, Shloka 107
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
किंच वात्मनि दुःखस्य सर्वमेतच्च युज्यते॥ किंच मां वक्ष्यते भर्त्ता किं च मामितरे जनाः
kiṁ ca vātmani duḥkhasya sarvam etac ca yujyate || kiṁ ca māṁ vakṣyate bhartā kiṁ ca mām itare janāḥ
Dan lagi, bagaimana semua ini dapat wajar di hadapan dukacitaku sendiri? Dan apakah yang akan dikatakan suamiku kepadaku—dan apakah pula kata orang lain?
Pṛthivī (default, inquirer voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"sorrowful, anxious about reputation and marital/social judgment","key_question":"Given my sorrow, how can these actions be fitting—and what will my husband and others say about me?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Implied social-ethical concern: actions must be weighed against personal grief, marital duty, and public perception (loka-vāda) to avoid adharma or scandal.","karmic_consequence":"Acting with sensitivity to duty and social harmony prevents blame and inner turmoil; ignoring it can lead to social censure and moral distress."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as contextual responsibility","core_concept":"Dharma is not only rule-following; it includes emotional truth, relational duty, and awareness of communal norms.","practical_application":"Before acting, examine: (1) one’s inner state, (2) obligations to close relations, (3) foreseeable social impact—then choose the least harmful truthful course."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: social/domestic sphere (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa narrative ethics where Bhūdevī voices concern and seeks divine clarification
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, tearful and troubled, turns aside as if imagining the judgment of her husband and society; shadowy figures or silhouettes suggest ‘other people’ and social scrutiny.","item_prompts":["Bhūdevī with sorrowful face","gesture of worry (hand to chest)","suggested presence of husband (distant/implicit)","crowd silhouettes representing public opinion","dim interior lighting to mirror grief"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic facial expression with large eyes; attendants and faint crowd motifs; deep warm tones; ornamental borders framing emotional tension.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhūdevī richly adorned yet visibly distressed; gold background with darker vignette; small inset figures symbolizing husband/people.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expression and posture; soft chiaroscuro; background figures lightly indicated to keep focus on emotion.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, poignant portrait-like scene; minimal background with symbolic onlookers; emphasis on lyrical sadness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lamenting, intimate","suggested_raga":"Todi (or Bhairavi for pathos)","pace":"slow","voice_tone":"soft, tremulous on ‘duḥkhasya’ and ‘kim ca mām…’ with a slight rise on the repeated ‘kim ca’"}
FAQs
It documents a Purāṇic concern with social perception and moral reasoning, indicating how dharma discourse is embedded in lived relational contexts.
No geographic location is mentioned in this fragment.
It highlights reflection on appropriateness and responsibility, including the social consequences of one’s choices.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.