Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 132.35 — Adhyaya 132, Shloka 35

Expiatory Rites for Contact with a Corpse and with a Menstruating Woman

एतत्ते कथितं देवि स्पृष्ट्वा मृतकमेव च ॥ दोषं चैव विशुद्ध्यर्थं यत्त्वया पूर्वपृच्छितम् ॥

etat te kathitaṃ devi spṛṣṭvā mṛtakameva ca | doṣaṃ caiva viśuddhyarthaṃ yat tvayā pūrvapṛcchitam ||

“Wahai Dewi, telah Aku jelaskan kepadamu tentang kesalahan yang timbul kerana menyentuh mayat serta cara penyuciannya—sebagaimana yang engkau tanyakan dahulu.”

etatthis
etat:
teto you
te:
kathitaṃhas been explained
kathitaṃ:
deviO Goddess
devi:
spṛṣṭvāhaving touched
spṛṣṭvā:
mṛtakamcorpse
mṛtakam:
eva caand indeed
eva ca:
doṣaṃfault/defilement
doṣaṃ:
caivaand also
caiva:
viśuddhi-arthaṃfor the purpose of purification
viśuddhi-arthaṃ:
yatwhich
yat:
tvayāby you
tvayā:
pūrva-pṛcchitampreviously asked
pūrva-pṛcchitam:

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Explicitly addresses Devī (Bhūdevī), acknowledging her prior question and closing the instructional unit."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; now reassured/clarified","key_question":"What is the doṣa of touching a corpse, and what is the method of purification?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Varāha summarizes that he has explained both the fault from corpse-contact and the purification method previously asked by the Goddess.","karmic_consequence":"Correct knowledge of doṣa and śuddhi enables proper expiation; ignorance risks continued impurity and faulty practice."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic dharma (knowing what to do)","core_concept":"Dharma operates through articulated categories: doṣa (fault) and śuddhi (purification).","practical_application":"When facing ritual-ethical uncertainty, seek precise rule + remedy, not vague guilt or denial."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Purity","Dialogue Structure"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 132.36-37 (details of regimen and pañcagavya); Varāha Purāṇa 132.39 (result of compliance)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A formal closing of instruction: Varāha addresses Bhūdevī, indicating he has answered her earlier query about corpse-contact impurity and purification.","item_prompts":["Varāha with teaching gesture (vyākhyāna mudrā)","Bhūdevī with attentive posture","scroll/manuscript motif","calm assembly/āśrama backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal, iconic teacher-disciple composition; emphasize the dialogic closure with symmetrical placement and decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo and ornate jewelry; manuscript motif; Bhūdevī in rich sari; emphasis on divine authority of the teaching.","mysore_prompt":"Mysore: subtle expressions; refined interior setting; focus on gesture and eye contact to convey ‘answered question’.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical teacher-disciple scene under a tree; minimal props; emphasis on narrative clarity and gentle closure."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"summative, didactic","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, concluding"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
R
Ritual Norms

FAQs

It marks the closure of a question–answer unit, a common pedagogical structure in Purāṇic literature used to transmit normative rules.

No location is mentioned in this unit-ending verse.

That faults (doṣa) are addressed through articulated procedures aimed at purification (viśuddhi), emphasizing accountability and remediation.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App