Varaha Purana 130.11 — Adhyaya 130, Shloka 11
Expiation and Dietary Discipline Concerning the Consumption of Royal Food
rājānna
धरण्युवाच ॥ शृणु तत्त्वेन मे देव हृदये हि व्यवस्थितम् ॥ को नु दोषोऽस्ति राज्ञां हि तन्मे त्वं वक्तुमर्हसि ॥
dharaṇy uvāca | śṛṇu tattvena me deva hṛdaye hi vyavasthitam | ko nu doṣo 'sti rājñāṃ hi tan me tvaṃ vaktum arhasi ||
Dharaṇī berkata: “Wahai Dewa, dengarkanlah apa yang benar-benar teguh dalam hatiku; apakah sebenarnya kesalahan para raja? Engkaulah yang wajar menjelaskannya kepadaku.”
Pṛthivī / Dharaṇī (Earth)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhū-devī directly petitions the Lord to clarify the ethical fault connected with kings/royalty"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, concerned, seeking clarity (dharma-jijñāsā)","key_question":"What is the fault (doṣa) of kings/royal agency that makes rājānna blameworthy?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Requests a rājadharma/ethical analysis: identify the doṣa inherent in kings (or in dependence on them) that taints royal food/benefit.","karmic_consequence":"Clarification sought to prevent adharma and its punishments; implied that misunderstanding leads to grave karmic harm."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-jijñāsā (epistemic humility)","core_concept":"Ethics requires discerning causes (doṣa) rather than merely fearing outcomes; inquiry is itself a dharmic act.","practical_application":"Before accepting patronage/power-linked benefits, examine the moral quality of the source and the systemic harms involved."}
Subject Matter: ["Ethics","Political Morality","Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 130.8.0–130.9.0 (rājānna and naraka); Varāha Purāṇa 130.13.0 (Nārāyaṇa begins reply)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī addresses the Lord with folded hands, asking pointedly about the moral fault of kings and the ethical status of royal food.","item_prompts":["Bhū-devī in añjali","Varāha/Nārāyaṇa seated as teacher","speech scroll or gesture indicating question","symbolic crown/royal insignia near a food offering"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhū-devī in añjali, facing the Lord; stylized crown and platter as icons of ‘rājānna’; strong narrative clarity and expressive eyes.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhū-devī with gold halo, ornate jewelry; the Lord enthroned; small gilded crown/platter motif; emphasis on devotional inquiry.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, refined expressions; Bhū-devī’s earnest gaze and the Lord’s calm attention.","pahari_prompt":"Pahari: intimate counsel scene under a canopy; Bhū-devī’s question conveyed through gesture; minimal royal symbols to cue the topic."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, respectful","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"clear, earnest, humble"}
FAQs
It echoes classical debates on rājadharma (ethics of rulership) by asking whether political authority inherently entails moral fault.
No location is specified; the verse is a conceptual question about governance.
Moral critique should be precise: identify the specific ‘fault’ rather than condemning broadly.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.