Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 129.36: Adhyaya 129, Shloka 36

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

यच्चिन्तितोऽसि देवेश उग्रे तपति तिष्ठता ॥ बाढमित्येव सोऽप्युक्तो यावल्लोकस्थितिर्मया ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.36

yac cintito'si deveśa ugre tapati tiṣṭhatā || bāḍham ity eva so'py ukto yāval loka-sthitir mayā ||

Sebagaimana yang Engkau kehendaki, wahai Penguasa para dewa—ketika Engkau tegak dalam tapa yang dahsyat—dia juga telah kukatakan, ‘Demikianlah jadinya,’ selama dunia ini masih wujud.

yatwhat/that which
yat:
cintitaḥdesired/thought
cintitaḥ:
asiyou are (here: you have desired)
asi:
deveśaO lord of the gods
deveśa:
ugrefierce/intense
ugre:
tapatiin austerity/heat of tapas
tapati:
tiṣṭhatāwhile standing/remaining
tiṣṭhatā:
bāḍhamcertainly/so be it
bāḍham:
itithus
iti:
evaindeed
eva:
saḥhe
saḥ:
apialso
api:
uktaḥwas said/told
uktaḥ:
yāvatas long as
yāvat:
loka-sthitiḥthe world's continuance
loka-sthitiḥ:
mayāby me
mayā:

Varāha (default dialogue framework; granting/assurance voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s boon ‘as long as the world endures’ frames him as cosmic guarantor of dharma and order; divine speech (satya-vāk) stabilizes reality across kalpa-scale time.","yajna_varaha_imagery":"Assent ‘bāḍham’ functions like the yajamāna’s sanctioned completion—divine confirmation that makes the rite world-sustaining (loka-dhāraṇa).","vedantic_connection":"Īśvara’s saṅkalpa and satya-vāk are causal at the cosmic level; tapas (austerity) is portrayed as a power that aligns individual will with cosmic continuity."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"satya and tapas (power of vow)","core_concept":"Austerity and truthful divine assent confer enduring results; boons are anchored in cosmic order when granted by the Lord.","practical_application":"Undertake vows with steadiness; seek outcomes aligned with dharma, trusting that divine sanction—not mere effort—secures permanence."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 129.38 (request); Varāha Purāṇa 129.41 (reason for satisfaction)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (or the Lord) speaks a firm blessing to the ascetic devotee, with a sense of time stretching to the world’s duration; the devotee stands in intense tapas.","item_prompts":["deity’s blessing gesture (abhaya/vara)","ascetic posture (standing tapas)","aura suggesting cosmic time","script-like speech ribbon ‘bāḍham’ (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: powerful deity figure with commanding gaze; devotee in austere stance; layered halos indicating cosmic sanction.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity enthroned with gold aura; devotee standing in tapas; inscription-like boon motif; heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition; subtle divine gesture; refined depiction of tapas (stillness, restraint).","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic backdrop (sky gradients); deity and ascetic in dialogue; emphasis on narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, declarative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, blessing-like"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Cosmology

FAQs

It preserves a standard consent-and-duration formula—granting a request with a cosmological time horizon (‘as long as the world endures’)—typical of Purāṇic narrative style.

No geographic location is specified; the scope is cosmological (loka-sthiti).

The verse links intense disciplined practice (tapas) with the stability of granted outcomes, portraying resolve and endurance as ethically significant.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App