Varaha Purana 128.9: Adhyaya 128, Shloka 9
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
एवं ततो वचश्चोक्त्वा क्षत्रियो मम पार्श्वतः ॥ उभौ च चरणौ गृहीय इमं मन्त्रमुदीरयेत्
evaṃ tato vacaś coktvā kṣatriyo mama pārśvataḥ || ubhau ca caraṇau gṛhīya imaṃ mantram udīrayet
Setelah mengucapkan kata-kata itu, Kṣatriya yang berdiri di sisiku hendaklah memegang kedua-dua kaki-Ku, lalu melafazkan mantra ini.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"The kṣatriya stands beside Varāha and grasps both feet—formalizing surrender within the initiation sequence."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What is the exact bodily placement and gesture (standing at the side, holding both feet) for mantra-recitation in this dīkṣā?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"After speaking the preparatory words, the initiate should stand at the deity-teacher’s side, grasp both feet, and then recite the mantra.","karmic_consequence":"Correct posture and sequence preserve maryādā and empower the rite; incorrect performance weakens efficacy and risks ritual impropriety."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘At my side’ suggests proximity to divine support; holding both feet signifies total dependence—two feet as the complete foundation upon which the aspirant ‘stands’ spiritually.","yajna_varaha_imagery":"Two feet as dual supports akin to paired ritual pillars/grounds of stability; the rite is ‘grounded’ by contact with the divine base.","vedantic_connection":"Total surrender (ananya-śaraṇatā) is not partial: both feet held = whole self offered; proximity indicates saṃbandha (relationship) as the basis of liberation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-bhakti integration","core_concept":"Inner surrender is reinforced by outer precision; devotion is embodied through correct gesture and sequence.","practical_application":"Pair intention with form: when making commitments, adopt consistent embodied cues (posture, place, sequence) that train the mind toward sincerity."}
Subject Matter: ["Ritual Procedure","Ethics","Initiation (Dīkṣā)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual staging area (pārśva-sthāna)
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.7 (pāda-grahaṇa instruction); Varāha Purāṇa 128.8 (the mantra text)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A staged initiation moment: the kṣatriya stands close to Varāha’s side, bends to hold both feet, and begins mantra-recitation as priests look on.","item_prompts":["Varāha and initiate side-by-side","both feet being held","recitation gesture (slight forward lean)","witnessing priests","altar or lamp","ritual boundary markings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic composition with side-positioning; strong outlines; ritual witnesses; warm lamp glow.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo and ornaments; symmetrical feet emphasized; rich textiles; ceremonial grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced posture and respectful distance; detailed pavilion architecture; soft, devotional lighting.","pahari_prompt":"Pahari: intimate side-by-side narrative; delicate lines; emphasis on gesture of holding both feet; airy background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal and devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow, cadence marking sequence","voice_tone":"clear, ceremonially steady"}
FAQs
It reflects Purāṇic codification of ritual etiquette (e.g., approaching the teacher/deity, grasping the feet) as part of dīkṣā-style procedures, a motif shared across late-classical Sanskrit ritual and devotional literature.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment.
A procedural ethic of humility and formal approach to instruction: the initiate physically and verbally signals reverence before recitation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.