Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 126.2: Adhyaya 126, Shloka 2

The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas

पुनश्च पीतवर्णाभा पुनरक्तः कदा भवेत् ॥ पुनर्मरकताभासं पुनर्मुक्तासमप्रभम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 126.2

punaś ca pītavarṇābhā punar raktaḥ kadā bhavet | punar marakatābhāsaṃ punar muktāsamaprabham ||

Dan sekali lagi: bilakah ia menjadi berwarna kuning, dan bilakah ia kembali merah? Bilakah ia tampak seperti kilau zamrud, dan bilakah ia bersinar laksana mutiara?

punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction/particle (समुच्चय)
pīta-varṇa-ābhāhaving a yellow-colored lustre
pīta-varṇa-ābhā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpīta (प्रातिपदिक) + varṇa (प्रातिपदिक) + ābhā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana (एकवचन); adjective used predicatively; samāsa: tatpuruṣa (तत्पुरुष)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
raktaḥred
raktaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā (प्रथमा) Ekavacana (एकवचन); adjective/predicate
kadāwhen?
kadā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkadā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), interrogative adverb (प्रश्नार्थक क्रियाविशेषण)
bhavetmay become / would be
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष) Ekavacana (एकवचन); parasmaipada
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
marakata-ābhāsamemerald-like appearance
marakata-ābhāsam:
Karma (कर्म) / predicate complement
TypeAdjective
Rootmarakata (प्रातिपदिक) + ābhāsa (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (द्वितीया) Ekavacana (एकवचन); samāsa: tatpuruṣa (तत्पुरुष)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
muktā-sama-prabhamhaving lustre equal to a pearl
muktā-sama-prabham:
Karma (कर्म) / predicate complement
TypeAdjective
Rootmuktā (प्रातिपदिक) + sama (प्रातिपदिक) + prabhā/prabha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (द्वितीया) Ekavacana (एकवचन); samāsa: tatpuruṣa (तत्पुरुष)

Pṛthivī/Vasundharā

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"None (Bhūdevī speaks about cyclical color/appearance changes; Varāha is implied listener in the dialogue context)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, investigative (phenomenological wonder)","key_question":"By what cause and at what times does the observed entity/region/phenomenon shift in hue—yellow, red, emerald-like, and pearl-like radiance?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kubjāmraka (implied by immediate section heading)","parikrama_context":"Such changing appearances often function as tīrtha-signs encountered during yātrā/parikramā; the question sets up interpretive guidance for pilgrims.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā landscape as later Kṛṣṇa-bhūmi; no explicit Kṛṣṇa reference in the verse."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Color-transformations suggest māyā’s play and the guṇa-cycles; the sacred site/phenomenon becomes a didactic mirror of cosmic rhythms (sattva/rajas/tamas) and divine luster.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; symbolism is via varṇa/prabhā changes rather than Varāha’s body-as-yajña mapping.","vedantic_connection":"Phenomenal variability (nāma-rūpa) prompts inquiry into underlying cause; encourages moving from appearance to tattva through the Lord’s instruction."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"inquiry into māyā and guṇas","core_concept":"Shifting appearances invite discernment: do not stop at sensory color; seek the causal principle and divine ordinance behind change.","practical_application":"Cultivate viveka during pilgrimage and daily life—observe change, ask for its cause, and anchor the mind in the unchanging divine ground."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: jijñāsā (inquisitive śānta)

Type: tīrtha/phenomenological sacred marker

Related Themes: Varāha Purāṇa: immediately preceding frame introducing māyā-bala and Kubjāmraka-māhātmya (126.1 frame verse)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, intent and questioning, points toward a sacred object or water/stone/fruit that cycles through yellow, red, emerald-green sheen, and pearl-like radiance; Varāha (off-frame or faintly present) receives the question.","item_prompts":["Bhūdevī gesturing in inquiry","a focal sacred object (kund water/stone/tree fruit) showing four color states","subtle sequential aura bands (yellow/red/green/white)","Mathurā grove/riverbank backdrop","Varāha as listening presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhūdevī foreground with expressive hand; the sacred object rendered with layered color glazes; lush grove and river motifs; decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central object with gold highlights for ‘muktā’ radiance; jewel-toned emerald sheen; Bhūdevī richly adorned; embossed halos.","mysore_prompt":"Mysore: refined gradients to show color transitions; calm sacred landscape; delicate ornamentation; soft luminous whites for pearl-like glow.","pahari_prompt":"Pahari: poetic depiction of shifting hues in a small kund or fruit-laden tree; Bhūdevī in profile asking; airy landscape with gentle tonal transitions."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondering, interrogative","suggested_raga":"Charukesi","pace":"medium","voice_tone":"bright, questioning, attentive"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Puranic Phenomenology

FAQs

It preserves a descriptive register typical of tīrtha literature, where sensory and color imagery can signal seasonal, ritual, or mythic qualities of a site.

The broader context is Kubjāmraka; this verse itself describes changing appearances rather than naming additional places.

The verse models careful observation and inquiry—an epistemic virtue within the teacher–student framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App