Varaha Purana 125.60 — Adhyaya 125, Shloka 60
The Cycle of Māyā
Illusory Causation and Perceptual Reversal
यत्र सर्वा दिव्यरूपा भवन्त्यप्सरसः पराः ॥ ददामि ते वरं विप्र यावत्ते चित्तचिन्तितम् ॥ ततो मम वचः श्रुत्वा स च ब्राह्मणपुङ्गवः ॥ शिरसा पतितो भूमौ मामुवाच प्रियं वचः
yatra sarvā divyarūpā bhavanty apsarasaḥ parāḥ || dadāmi te varaṃ vipra yāvat te cittacintitam || tato mama vacaḥ śrutvā sa ca brāhmaṇapuṅgavaḥ || śirasā patito bhūmau mām uvāca priyaṃ vacaḥ
Di tempat semua apsara berwujud ilahi dan unggul—di sanalah, wahai vipra, aku mengurniakan kepadamu suatu anugerah, setakat yang dihasratkan oleh fikiranmu. Setelah mendengar sabdaku, brahmana terunggul itu menundukkan kepala hingga ke bumi lalu berkata kepadaku dengan kata-kata yang menyenangkan.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer; attentive to the narrative of boon-granting and humility","key_question":"What boon should be sought when even svarga and apsarases are available as rewards?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ethics (vara as inner mirror)","core_concept":"Divine generosity (‘yāvat te citta-cintitam’) reveals the petitioner’s saṃskāra; humility (śirasā bhūmau) is the proper approach to grace.","practical_application":"Approach requests with vinaya; choose boons aligned with dharma and liberation rather than mere spectacle of reward."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic realm / dialogic setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 125.68-69 (Earth’s interjection; brāhmaṇa rejects wealth/pleasure); Varāha Purāṇa 125.71 (māyā critique)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A celestial vision of divine apsarases is evoked as Varāha offers a boon; the brāhmaṇa responds with full prostration, head to the ground, then speaks sweetly.","item_prompts":["Varāha granting boon gesture (vara-mudrā)","brāhmaṇa in aṣṭāṅga/śirasā praṇāma","radiant apsarases in the background","haloed divine presence","subtle celestial architecture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong frontal Varāha with stylized ornaments; brāhmaṇa prostrate in clear silhouette; apsarases as decorative band; warm palette with rhythmic patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo and jewelry; embossed apsarases; brāhmaṇa’s white garments contrasted against gilded background; ornate throne/pedestal for Varāha.","mysore_prompt":"Mysore: elegant facial expressions, soft gradations; emphasize reverence in the brāhmaṇa’s posture; apsarases lightly detailed to keep focus on boon moment.","pahari_prompt":"Pahari: intimate narrative vignette; delicate apsarases; airy clouds; expressive gestures—Varāha’s calm hand, brāhmaṇa’s surrender."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic grace with reverent cadence","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous on ‘daddāmi te varam’, softened on the brāhmaṇa’s praṇipāta"}
FAQs
It documents standard Purāṇic courtly-cosmological motifs (apsarases, svarga) and formal etiquette of petition (prostration and respectful speech).
No earthly location is mentioned; the verse references a celestial realm characterized by apsarases.
The narrative emphasizes humility and respectful dialogue when receiving extraordinary offers or powers.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.