Varaha Purana 125.46: Adhyaya 125, Shloka 46
The Cycle of Māyā
Illusory Causation and Perceptual Reversal
तेऽपि मायां न जानन्ति मम मायाविमोहिताः ॥ अथो पितृगणाश्चापि य एते सूर्यवर्चसः ॥
te 'pi māyāṃ na jānanti mama māyā-vimohitāḥ || atho pitṛ-gaṇāś cāpi ya ete sūrya-varcasaḥ
Bahkan mereka juga tidak memahami māyā ini, kerana dikelirukan oleh māyā-Ku. Demikian juga rombongan para Pitṛ—mereka yang bercahaya seperti matahari…
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhūdevī, widening the scope: even devas and pitṛs are subject to delusion by his māyā."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective/astonished—learning that even exalted beings lack full knowledge","key_question":"If even devas and pitṛs are deluded, who can truly know māyā and by what means?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Hierarchy is relativized: radiance (sūrya-varcas) and celestial status do not guarantee tattva-jñāna; māyā binds all conditioned orders, pointing to the necessity of transcendence through the Lord’s grace/knowledge.","yajna_varaha_imagery":"Pitṛs as luminous ritual recipients still within māyā’s domain—ritual merit alone is not final knowledge.","vedantic_connection":"Avidyā/māyā as beginningless for jīvas; even subtle-loka beings remain within saṃsāra; liberation depends on brahma/īśvara-jñāna, not merely loka elevation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology/theology","core_concept":"Māyā can delude even exalted beings; true understanding is not proportional to power or radiance but to realization of the Lord’s supremacy over māyā.","practical_application":"Do not absolutize ritual status or celestial aspirations; pair śraddhā and karma with inquiry into tattva and surrender to Viṣṇu."}
Subject Matter: ["Cosmology","Epistemology","Pitṛ Traditions"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: subtle worlds
Related Themes: Varāha Purāṇa 125.48 (devas concealed by māyā); Varāha Purāṇa 125.52 (pitṛ-mayī māyā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha’s discourse expands to show devas and radiant pitṛ-hosts still veiled by māyā, emphasizing the universality of delusion.","item_prompts":["rows of devas with crowns partially obscured by mist","pitṛs as luminous ancestral figures with solar aura","Varāha pointing toward the veiling cloud","Bhūdevī listening, contemplative"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered registers—devas above, pitṛs below with sun-like halos—both fading into a patterned veil; Varāha central as teacher.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold embossing for halos; a semi-transparent veil motif over devas/pitṛs; Varāha and Bhūdevī in the foreground with rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: subtle chiaroscuro; luminous pitṛs with restrained halos; veil rendered as soft smoke; dignified expressions.","pahari_prompt":"Pahari: delicate miniature tiers of beings; pale cloud band as māyā; fine facial detail; cool-gold highlights for radiance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave-instructive","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly admonitory on ‘na jānanti’"}
FAQs
It documents a Purāṇic epistemic theme: even exalted beings (devas, pitṛs) can be portrayed as limited in grasping māyā, reinforcing hierarchical yet bounded cosmologies.
No geographic location is named; the reference is to celestial/ancestral collectives rather than places.
The implied instruction is intellectual humility: radiance or status does not guarantee insight; discernment is presented as rare and valuable.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.