Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 119.9 — Adhyaya 119, Shloka 9

Ritual Regulations on Permissible Foods for Offering and Consumption

आमोदा शिवसुन्दर्यौ शिरीकाकुलशालिकाः ॥ विविधं यावकान्नं च ज्ञेयान्येतानि कर्मणि ॥

āmodā śiva-sundaryau śirīkākula-śālikāḥ || vividhaṁ yāvaka-annaṁ ca jñeyāny etāni karmaṇi

‘(Juga) Āmodā dan Śiva-sundarī, serta varieti Śirīkākula-śālikā; dan pelbagai olahan bijirin yāvaka—semua ini hendaklah diketahui sebagai terpakai dalam perbuatan ritual.’

āmodāḥĀmoda (varieties)
āmodāḥ:
Karta (कर्ता) / item-listing
TypeNoun
Rootāmoda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
śiva-sundaryauthe two ‘Śiva-sundarī’ varieties
śiva-sundaryau:
Karma (कर्म) / item-listing
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + sundarī (प्रातिपदिक)
FormDescriptive compound (कर्मधारय), Dual (द्विवचन), Nominative (1st/प्रथमा) / Accusative (2nd/द्वितीया) dual (syncretic)
śirīkākula-śālikāḥŚirīkākula-śālikā (a named rice/seed variety)
śirīkākula-śālikāḥ:
Karta (कर्ता) / item-listing
TypeNoun
Rootśirīkākula (प्रातिपदिक) + śālikā (प्रातिपदिक)
FormDeterminative compound (तत्पुरुष), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
vividhamvarious
vividham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvividha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); qualifying yāvaka-annam
yāvaka-annambarley-food/gruel
yāvaka-annam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyāvaka (प्रातिपदिक) + anna (प्रातिपदिक)
FormDeterminative compound (तत्पुरुष), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय अव्यय)
jñeyāniare to be known/should be recognized
jñeyāni:
Kriyā (क्रिया; विधेय)
TypeAdjective
Rootjñeya (ज्ञेय प्रातिपदिक; √jñā धातु + यत्)
FormGerundive (तव्यत्/यत्-प्रत्ययार्थ), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); predicate adjective
etānithese
etāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
karmaṇiin (ritual) action/for rites
karmaṇi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)

Varāha (contextual continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Continues instruction: adds further rice varieties and includes yāvaka-grain preparations as ritual-applicable."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, consolidating a growing list of approved foodstuffs","key_question":"Which additional rice varieties and which yāvaka preparations are acceptable for karmic/ritual acts?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Recognize these named rice varieties and yāvaka-based foods as fit for ritual action (karmāṇi).","karmic_consequence":"Recognition and use of approved foods sustains ritual correctness; ignorance/misuse can cause procedural fault and reduced fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"practical dharma","core_concept":"Dharma includes informed engagement with food culture—what is offered matters, and how it is prepared can be part of ritual fitness.","practical_application":"For offerings/rites, choose sanctioned grains and prepare them in acceptable forms, maintaining cleanliness and intention."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Agriculture","Food Traditions"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: agrarian/culinary domain (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 119.8 (preceding list); Varāha Purāṇa 119.11 (further karmya items)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Foreground shows bowls of different rice types and yāvaka dishes; Varāha points as if naming each, Bhū-devī notes mentally.","item_prompts":["bowls labeled Āmodā, Śiva-sundarī, Śirīkākula-śālikā","yāvaka preparations (porridge/flatbread)","teaching gesture","ritual plate (pātra)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned bowls and stylized food forms; strong contour lines; Varāha’s instructive stance; Bhū-devī attentive.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted serving vessels; richly ornamented figures; yāvaka dishes rendered as decorative offerings on a platter.","mysore_prompt":"Mysore: detailed still-life realism for grains/foods; balanced composition; serene expressions.","pahari_prompt":"Pahari: miniature kitchen-ritual crossover scene; delicate utensils; soft landscape margin; emphasis on domestic sacredness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"methodical, list-like","suggested_raga":"Ārabhi (bright clarity for enumeration)","pace":"medium","voice_tone":"firm, well-enunciated"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Materials
T
Textual Agronomy

FAQs

It expands the offering taxonomy to include multiple grain-based preparations, indicating a developed vocabulary for food categories and their ritual suitability.

No geographic location is mentioned in this verse.

To correctly classify and select grains and preparations deemed suitable for ritual contexts, emphasizing informed and careful practice.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App