Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 118.7: Adhyaya 118, Shloka 7

Procedure for Divine Worship Services

Ritual Attendant Protocol

नित्यं शिरसोत्‍तार्य धृत्वा शिरसि चात्मनः ॥ पश्चात्तु जलपूतेन ततो हस्तेन सुन्दरी

Sanskrit recitationVaraha Purana 118.7

nityaṁ śirasottārya dhṛtvā śirasi cātmanaḥ || paścāttu jalapūtena tato hastena sundarī

Setiap hari, setelah menyusun (kain/rambut) di atas kepala dan meletakkannya pada kepala sendiri, kemudian, wahai yang jelita, dengan tangan yang disucikan oleh air sesudah itu…

नित्यम्always
नित्यम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb)
शिरसःof the head
शिरसः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी/षष्ठी? एकवचन; here: षष्ठी एकवचन (genitive singular)
उत्तार्यhaving lifted (up)
उत्तार्य:
Kriyā (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootउत्-√तॄ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वक्रिया (having lifted/raised)
धृत्वाhaving held/placed
धृत्वा:
Kriyā (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√धृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वक्रिया (having held/placed)
शिरसिon the head
शिरसि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (locative/अधिकरण), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/coordination conjunction)
आत्मनःof oneself
आत्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive/सम्बन्ध), एकवचन
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kālādhi-karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय (काल/देशवाचक adverb: afterwards)
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (पदार्थ-विशेषक/contrast particle)
जलपूतेनwith water-purified (i.e., washed)
जलपूतेन:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootजल + पूत (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (जल-पूत = जलैः पूत/शुद्ध), तृतीया (instrumental/करण), एकवचन, नपुंसक/पुं?; agrees with implied 'हस्तेन' sense: instrumental singular
ततःthereafter
ततः:
Kālādhi-karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (तस्मात्/thereafter)
हस्तेनwith the hand
हस्तेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (instrumental/करण), एकवचन
सुन्दरीO beautiful lady
सुन्दरी:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (nominative/कर्ता), एकवचन; संबोधनार्थे प्रयुक्ता (vocative sense in context)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Addressing Bhu Devi as “Sundarī,” continuing instruction on purified-hand procedure."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (implied)"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Regularly arrange/cover the head appropriately, then proceed using a hand purified by water for the next ritual step.","karmic_consequence":"Proper bodily arrangement and water-purified touch preserve śauca and ritual correctness; negligence risks doṣa and loss of sanctity in subsequent acts."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline of the body as instrument of dharma","core_concept":"The body’s posture, covering, and touch are ethically charged within ritual life.","practical_application":"Before worship/handling sacred items, ensure head/upper cloth is properly arranged and hands are freshly washed."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: ācāra instruction context

Related Themes: Varāha Purāṇa 118.3 (hand purification); Varāha Purāṇa 118.4–118.6 (sequence of dantadhāvana rite)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner adjusts head-cloth/hair, then extends a freshly washed hand to proceed with the next ritual action; Varāha’s instruction is implied as voice/teacher presence.","item_prompts":["head-cloth/uttarīya adjustment","water pot and dripping hand","calm ritual posture","simple shrine items in background"],"kerala_mural_prompt":"Stylized figure adjusting cloth with rhythmic lines; water vessel prominent; warm interior palette and ornamental framing.","tanjore_prompt":"Gold accents on cloth borders and vessel; crisp gesture of raised purified hand; decorative arch frame.","mysore_prompt":"Naturalistic drapery and soft shading; emphasis on clean hand and water sheen; serene face.","pahari_prompt":"Light, airy domestic scene; delicate textile patterns; minimal props; lyrical gesture focus."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, procedural","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, guiding, articulate"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
R
Ritual Studies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects Purāṇic codification of domestic/temple ritual etiquette, especially bodily preparation and purity practices before worship.

No specific geographic toponym appears in this verse-fragment.

Emphasis on disciplined preparation and cleanliness as a prerequisite for subsequent ritual actions.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App