Varaha Purana 118.18 — Adhyaya 118, Shloka 18
Procedure for Divine Worship Services
Ritual Attendant Protocol
मया प्रोक्तः क्षमस्वेति तुभ्यं चैव नमो नमः ॥ एवं मन्त्रः समाख्यातस्तेनाज्यात्प्रथमं शिरः
mayā proktaḥ kṣamasv eti tubhyaṁ caiva namo namaḥ || evaṁ mantraḥ samākhyātas tenājyāt prathamaṁ śiraḥ
“Telah aku ucapkan: ‘Ampunilah (aku),’ dan kepada-Mu juga, sembah sujud, sembah sujud.” Demikianlah mantra dinyatakan; dengan mantra itu hendaklah terlebih dahulu menyapu ghee pada kepala.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instructional address within the Varāha–Bhū dialogue frame; no physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive/attentive (instruction being given within the dialogue frame)","key_question":"How should one begin the anointing rite—what mantra is to be uttered and what is the first bodily locus (the head)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Begin the rite by reciting a forgiveness-and-homage mantra and first anoint the head with ghee (ājya).","karmic_consequence":"Proper performance purifies fault and accrues merit; neglect/incorrect order diminishes ritual efficacy (phala-hāni)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Anulepana/Abhyaṅga-vrata (ghee-anointing observance, as framed here)","tithi_month":"Not specified in this verse (contextual/adjacent verses may specify).","promised_fruit":"Purification through kṣamā (forgiveness) orientation and merit through correct ājya-abhyaṅga."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The kṣamā-mantra and ājya-anointing align the body as a micro-yajña: ājya functions as oblation, and the head-first sequence mirrors consecration (dīkṣā/abhiṣeka) beginning at the ‘uttama-aṅga’.","yajna_varaha_imagery":"Ājya as havis; head as ‘pradhāna’ locus akin to yajña’s opening saṃskāra; mantra of namas/kṣamā as ritual śānti.","vedantic_connection":"Kṣamā and namas cultivate ahaṅkāra-kṣaya; bodily saṃskāra becomes an aid to antaḥkaraṇa-śuddhi (inner purification) rather than mere externalism."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-in-ritual","core_concept":"Ritual efficacy is grounded in humility (namas) and forgiveness (kṣamā) as much as in correct procedure.","practical_application":"Before any rite, consciously ask forgiveness for errors and begin with a sanctifying act (head anointing) while maintaining reverence."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Mantra"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 118.22–25 (sequence of anointing and phala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine instructor pronouncing a short mantra of forgiveness and homage while indicating the head as the first place to anoint with ghee.","item_prompts":["Varāha with teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","small vessel of ghee (ājya-pātra)","devotee beginning head anointing","mantra text ribbon: 'kṣamस्व' and 'namo namah'"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in dignified teaching posture, warm earthy palette, ornate jewelry, a brass ājya vessel, calm śānta ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with halo and gold-leaf ornaments, devotee at feet holding ājya, emphasis on sacred sheen of ghee and mantra sanctity.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, subdued elegance, Varāha instructing, detailed ājya-pātra and gentle devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene, soft hills/ashram backdrop, Varāha guiding a devotee to anoint the head first, delicate facial expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"śānta with devotional humility","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, instructive, reverential"}
FAQs
The verse preserves a ritualized formula of apology and reverence (kṣamasva, namo namaḥ), indicating etiquette and humility within devotional/ritual contexts in Purāṇic literature.
No geographic location is identified in this verse.
Humility and respectful address—seeking forgiveness and offering homage—are treated as integral to correct ritual conduct.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.