Varaha Purana 116.43 — Adhyaya 116, Shloka 43
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
यो मां नैव प्रपद्येत ततो दुःखतरं नु किम् ॥ सर्वाशी सर्वविक्रेता नमस्कारविवर्जितः ॥
yo māṃ naiva prapadyeta tato duḥkhataraṃ nu kim | sarvāśī sarvavikretā namaskāravivarjitaḥ ||
Apakah yang lebih menyakitkan daripada orang yang tidak berlindung kepada-Ku? Dia menjadi orang yang makan apa sahaja tanpa pertimbangan, menjual apa sahaja tanpa pertimbangan, dan tidak mempunyai namaskara (sikap hormat dan salam).
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Without taking refuge in Bhagavān, one degenerates in conduct—indiscriminate eating/selling and loss of namaskāra (reverent civility).","karmic_consequence":"Neglect of refuge leads to duḥkha and moral collapse; refuge supports discernment, purity, and auspicious social conduct."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology grounded in bhakti","core_concept":"A God-centered life anchors discrimination (viveka) and manners (namaskāra); godlessness breeds indiscriminate appetite and commerce.","practical_application":"Adopt daily refuge-practice (prapatti/bhakti), maintain food and livelihood ethics, preserve reverence in speech and gesture."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 116.44–46 (positive discipline and assurance); Varāha Purāṇa 116.116.2 (further examples of duḥkha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha delivers a stern nīti warning; behind him, vignettes show a person eating indiscriminately, selling anything, and refusing salutations.","item_prompts":["Varāha in admonishing teaching pose","contrast vignettes (gluttony, unethical trade, disrespect)","darkened palette for decline","gesture of refusal vs. namaskāra"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as moral teacher, side-panels of degraded conduct, strong outlines, controlled dramatic contrast.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; smaller narrative panels below showing moral decline; rich but sober tones.","mysore_prompt":"Mysore: classical courtly didactic scene, subtle expressions of arrogance/disrespect in figures, refined detailing.","pahari_prompt":"Pahari: narrative strip composition with moral exempla, Varāha as narrator figure, crisp lines and muted hues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, cautionary"}
FAQs
It exemplifies a Purāṇic rhetorical method: describing moral deterioration through social markers (discourtesy, indiscriminate conduct) to contrast with ideal behavior.
No geographic location is identified.
The verse warns against a pattern of irreverence and indiscriminate conduct, presenting them as symptoms of deeper ethical disorientation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.