Varaha Purana 116.20 — Adhyaya 116, Shloka 20
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
एका तु दुर्भगा तत्र ततो दुःखतरं नु किम् ॥ ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यस्त्रयो वर्णाः सुमध्यमे
ekā tu durbhagā tatra tato duḥkhataraṃ nu kim || brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyas trayo varṇāḥ sumadhyame
Namun salah seorang (isteri) itu malang—apakah ada yang lebih menyedihkan daripada itu? Wahai yang berpinggang indah, terdapat tiga varṇa: brāhmaṇa, kṣatriya dan vaiśya.
Varāha (default, addressing Pṛthivī as inquirer)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Didactic address to Pṛthivī (Bhu Devi) as 'sumadhyamā' (fair-waisted), framing a dharma-ethical explanation."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking clarification on social-ethical order and karmic pain","key_question":"Implicitly: what constitutes the most painful misfortune and how does social order (varṇa) relate to dharma and suffering?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Varāha begins a varṇa-based framing (brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya) as part of explaining ethical order and misfortune/suffering.","karmic_consequence":"Alignment with one’s dharmic station supports auspicious outcomes; deviation is implied to intensify duḥkha (suffering/misfortune)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethical taxonomy","core_concept":"Duḥkha is tied to adharma and disorder; social categories are introduced as a framework for responsibility and conduct.","practical_application":"Examine one’s duties and conduct within social/ethical roles; avoid actions that generate avoidable suffering."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Order","Karma"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: None
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dharma discourse sequence continuing through 116.23–26
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha in a calm teaching posture addressing Bhu Devi, with the theme of social order and human misfortune conveyed through a court-like or hermitage discourse setting.","item_prompts":["Varāha as divine teacher","Bhu Devi seated attentively","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","scroll/palm-leaf manuscripts","three symbolic emblems for varṇas (e.g., staff, sword, scales)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as serene upadeśa-mūrti, rich flat colors, ornate jewelry; Bhu Devi with modest ornaments; background of stylized foliage and manuscript stand.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha teacher figure with gold-leaf halo; Bhu Devi at lower right in reverent listening; embossed icons suggesting three varṇas; warm reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette; Varāha’s instructive hand gesture; Bhu Devi’s attentive gaze; minimal props indicating dharma discourse.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene in a hillside āśrama; Varāha and Bhu Devi in profile; symbolic objects for social roles placed between them."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, reflective instruction","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, compassionate admonition"}
FAQs
It combines household-level suffering with a transition into social classification language, reflecting how Purāṇas embed ethics within broader social frameworks.
No location is mentioned.
To note the pain caused by misfortune and partiality, and to frame human life within recognized social categories used by the text’s milieu.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.