Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 114.3: Adhyaya 114, Shloka 3

The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes

तव देवि प्रियार्थाय भक्त्या यं त्वं व्यवस्थिताः ॥ कारयिष्यामि ते सर्वं यत्ते हृदि व्यवस्थितम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 114.3

tava devi priyārthāya bhaktyā yaṃ tvaṃ vyavasthitāḥ || kārayiṣyāmi te sarvaṃ yat te hṛdi vyavasthitam ||

Wahai Dewi, demi apa yang engkau kasihi—kerana engkau teguh berdiri dalam bhakti—segala yang telah tetap di hatimu akan aku laksanakan untukmu.

tavaof you/your
tava:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन; सर्वनाम
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
priya-arthāyafor (your) dear purpose/for your benefit
priya-arthāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootpriya (प्रातिपदिक) + artha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी/कर्मधारय-प्रायः: 'प्रियस्य अर्थः'); पुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative/चतुर्थी), एकवचन; प्रयोजन (purpose)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/तृतीया), एकवचन
yamwhich/that (thing)
yam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; सम्बन्धसूचक relative pronoun
tvamyou
tvam:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा एकवचन; सर्वनाम
vyavasthitāḥ(you are) resolved/steadfast
vyavasthitāḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-ava-√sthā (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग प्रथमा बहुवचन रूपम्; but context requires स्त्रीलिङ्ग प्रथमा एकवचन 'vyavasthitā' (you, O goddess, are resolved/stand firm). पाठे बहुवचनम् सम्भाव्य-लिप्यन्तरदोषः
kārayiṣyāmiI will accomplish/cause (it) to be done
kārayiṣyāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) (causative: kāraya-)
Formलृट् (Simple Future/लृट्), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच् (causative) भावः: 'I will cause to be done'
tefor you/to you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी एकवचन (to you/for you or of you); here चतुर्थी (dative)
sarvameverything
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; 'everything' as object
yatwhatever/that which
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; relative pronoun introducing clause; here correlating with sarvam: 'whatever'
teyour
te:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी एकवचन; 'of you/your'
hṛdiin (your) heart
hṛdi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roothṛd (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/सप्तमी), एकवचन
vyavasthitamsettled/established (in mind)
vyavasthitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootvi-ava-√sthā (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; agrees with yat/sarvam (n.)

Varāha (Viṣṇu/Mādhava)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha promises to fulfill Bhū-devī’s heartfelt wish, speaking as protector and benefactor."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved yet still concerned; receptive and devoted","key_question":"Implicit: will you accomplish what is dear to Earth and remove her distress/burden?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ethical ideal: the Lord upholds and responds to devoted, righteous intention (bhakti-yukta saṅkalpa) with protective action.","karmic_consequence":"Devotion aligned with dharma leads to divine support and restoration; neglect of dharma leads to continued disorder and suffering."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s assurance functions as īśvara-saṅkalpa: cosmic order is restored by divine resolve responding to Earth’s dharmic need.","yajna_varaha_imagery":"None (preparatory assurance before the manifest Varāha-form).","vedantic_connection":"Īśvara as jagat-kāraṇa and dharma-saṃsthāpaka: the world is sustained by the Lord’s will; bhakti becomes a means for aligning with that sustaining order."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-dharma","core_concept":"Divine responsiveness: sincere devotion and righteous intention invite sustaining grace.","practical_application":"Cultivate bhakti with clear saṅkalpa for dharmic ends (protection, restoration, non-harm), trusting in higher support while acting responsibly."}

Subject Matter: ["Ethics","Ecological Narratives"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vātsalya

Type: cosmic-terrestrial sphere

Related Themes: 114.4.0 (promise to uphold Earth); 114.5.0 (transition to Varāha-form)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as Mādhava) speaks gently to Bhū-devī, offering reassurance and a vow to fulfill her heart’s desire.","item_prompts":["Varāha/Vishnu with compassionate gesture (abhaya/varada)","Bhū-devī as a goddess (green/earth-toned) listening with folded hands","subtle cosmic backdrop suggesting Earth’s burden"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Mādhava facing Bhū-devī, calm śānta expressions, ornate jewelry, flat warm palette, lotus motifs, minimal depth.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Mādhava with raised blessing hand, Bhū-devī seated lower, heavy gold-leaf ornaments, halo, rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading, serene faces, restrained ornamentation, devotional intimacy between speaker and Earth-goddess.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside-court style setting, gentle colors, Bhū-devī as shy devotee, Mādhava as compassionate protector, flowing textiles."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, devotional","suggested_raga":"Śrī (or Yaman for a gentle uplifting tone)","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, protective, clear enunciation of promises"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
D
Dialogic Instruction
E
Ecological Ethics

FAQs

It exemplifies a Purāṇic rhetorical pattern: divine reassurance to a personified Earth, linking cosmic restoration to moral intention.

No explicit geographic site appears; the verse addresses Earth as a universal entity.

It highlights responsiveness to sincere intention and responsibility toward the welfare of the Earth.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App