Varaha Purana 11.69 — Adhyaya 11, Shloka 69
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
एवं ब्रूहि दुराचारं राजानं दुर्जयं स्वयम् । गच्छ द्रुतं दुराचार मा त्वां लोकोऽत्यगादिति ॥ ११.७० ॥
evaṁ brūhi durācāraṁ rājānaṁ durjayaṁ svayam | gaccha drutaṁ durācāra mā tvāṁ loko'tyagād iti || 11.70 ||
“Katakanlah kepada raja yang berkelakuan buruk itu—yang sukar ditundukkan dengan sendirinya—dengan cara demikian. Pergilah segera, wahai si jahat, agar orang ramai tidak meninggalkanmu,” demikian katanya.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Public legitimacy is the king’s lifebreath: persistent misconduct makes subjects withdraw allegiance; counsel/critique must be delivered swiftly.","karmic_consequence":"If corrected, governance stabilizes; if ignored, the king faces abandonment, loss of authority, and consequent adharma-driven downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"political ethics","core_concept":"Rule depends on dharma recognized by the people; adharma severs the social contract.","practical_application":"Leaders must accept hard feedback early; communities withdraw support from persistent injustice—act before trust collapses."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship and Governance","Social Order"]
Primary Rasa: Raudra
Secondary Rasa: Vīra
Type: transitional (message-bearing) space
Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11.69 (grounds of rebuke: role reversal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The sage’s message is framed as a sharp directive: tell the king his misconduct, hurry, or the people will abandon him.","item_prompts":["minister turning to depart quickly","sage pointing toward the path","suggested crowd silhouette (people) as looming consequence","forest path leading to city"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic departing figure, sage’s directive gesture, background split between forest and distant city, strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted directive gesture, minister mid-step, stylized city in background, dramatic composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant motion, flowing garments, subtle sense of urgency through diagonal lines, restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari: winding path motif, small city vignette, minister shown in profile moving fast, sage near hut with emphatic hand."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"urgent-warning","suggested_raga":"Ārabhi","pace":"medium-fast","voice_tone":"sharp, clipped, imperative"}
FAQs
It reflects a recurring Purāṇic concern with royal legitimacy: a ruler’s authority is portrayed as contingent on ethical conduct and the continued support of the populace.
No geographic location is named in this verse fragment; the content is ethical and political rather than topographical.
The verse emphasizes that persistent misconduct risks social abandonment; it frames public support as a consequence of moral and administrative behavior.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.