Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 108.6: Adhyaya 108, Shloka 6

The Eulogy and Procedure of Donating the ‘Salt-Cow’

Lavaṇadhenu

सुगन्धपुष्पधूपैश्च पूजयित्वा विधानतः ॥ आच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन ब्राह्मणाय निवेदयेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 108.6

sugandhapuṣpadhūpaiś ca pūjayitvā vidhānataḥ || ācchādya vastrayugmena brāhmaṇāya nivedayet ||

Dan setelah memujanya menurut tatacara dengan bunga harum dan dupa, serta menutupinya dengan sepasang pakaian, hendaklah dipersembahkan kepada seorang brāhmaṇa.

सुगन्ध-पुष्प-धूपैःwith fragrant flowers and incense
सुगन्ध-पुष्प-धूपैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसुगन्ध (प्रातिपदिक) + पुष्प (प्रातिपदिक) + धूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; द्वन्द्व-समासः (instr. pl.)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
पूजयित्वाhaving worshipped
पूजयित्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); ‘having worshipped’
विधानतःaccording to the prescribed procedure
विधानतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); ‘according to rule’
आच्छाद्यhaving covered
आच्छाद्य:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootआ-छद् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund); ‘having covered’
वस्त्र-युग्मेनwith a pair of garments
वस्त्र-युग्मेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवस्त्र (प्रातिपदिक) + युग्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; ‘by/with a pair of cloths’
ब्राह्मणायto a Brahmin
ब्राह्मणाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन
निवेदयेत्should offer
निवेदयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-विद् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; ‘should offer/present’

Hotṛ

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"After ritual worship with fragrant flowers and incense, cover the gift with a pair of garments and formally present it to a qualified brāhmaṇa.","karmic_consequence":"Properly performed dāna yields puṇya, ritual completeness, and social-religious merit; careless/irregular giving diminishes fruit and is treated as defective dāna."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / dharma (niyama)","core_concept":"Dāna becomes spiritually efficacious when joined to reverent pūjā and proper saṃskāra (covering, formal offering).","practical_application":"Before donating, perform simple worship (flowers/incense), prepare the item respectfully (cloth covering), and give with due honor to a brāhmaṇa."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śraddhā-bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 108.7-9 (timing and recipient-qualification for the same dāna sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual donor offers a prepared gift after worship—incense smoke rising, flowers arranged—then covers the offering with two garments and presents it to a seated brāhmaṇa.","item_prompts":["incense (dhūpa) with curling smoke","fragrant flowers (puṣpa) in a tray","pair of folded garments (vastrayugma) draped over the gift","brāhmaṇa recipient seated on kuśa mat","donor with añjali gesture","small altar/stand for pūjā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres and greens, stylized pūjā altar, clear hand-gestures (mudrā), brāhmaṇa with sacred thread, incense smoke rendered as rhythmic curves.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central brāhmaṇa figure with halo-like arch, gold-leaf emphasis on garments and offering tray, rich reds, ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette, detailed textiles for the garment-pair, soft shading on incense smoke and flower garlands.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor ritual scene, fine facial expressions of reverence, patterned cloth, minimal altar objects, cool background tones."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, procedural, temple-ritual cadence","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, gently devotional"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dāna (Gift Traditions)
S
Sanskrit Ritual Vocabulary

FAQs

It outlines a standard sequence—worship, covering with cloth, formal presentation—mirroring broader South Asian ritual etiquette around gifting.

No location is specified.

The ethical emphasis is on respectful giving: the gift is honored and properly presented rather than merely transferred.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App