Varaha Purana 100.18 — Adhyaya 100, Shloka 18
Ritual Procedure for the Donation of the ‘Water-Cow’
Jaladhenu
यत्र चाप्सरसां गीतं तत्र यान्ति जलप्रदाः ॥ दाता च दापकश्चैव प्रतिग्राही च यो द्विजः
yatra cāpsarasāṃ gītaṃ tatra yānti jalapradāḥ || dātā ca dāpakaścaiva pratigrāhī ca yo dvijaḥ
Di tempat nyanyian para Apsara kedengaran, ke situlah para pemberi sedekah air pergi; dan hal ini juga berlaku bagi si penderma, orang yang mengusahakan pemberian itu, serta brahmana (dvija) yang menerimanya.
Varāha (default, not explicitly marked in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The merit of water-giving extends through the whole gifting network: donor, instigator/facilitator, and the brāhmaṇa recipient all attain the same auspicious realm.","karmic_consequence":"Supporting, enabling, and properly receiving dāna shares in its puṇya and leads to celestial enjoyment; obstructing or corrupting the chain forfeits merit and accrues demerit through harm to dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Apsaras-song heaven symbolizes the harmonization (saṃgīti) produced by dharmic circulation of resources; water-dāna becomes cosmic ‘music’—order and delight arising from sustaining life.","yajna_varaha_imagery":"The triad (dātā–dāpaka–pratigrahītā) mirrors yajña’s cooperative structure (yajamāna–ṛtvij–dakṣiṇā/receiver), implying that social ritual economy is itself a sacrificial body.","vedantic_connection":"Interdependence (paraspara-upakāra) as dharma: merit is not isolated; intention and participation distribute karmic results across agents."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral causality in social networks","core_concept":"Karma accrues to all intentional participants in a dharmic act—initiators and facilitators share the fruit, not only the direct actor.","practical_application":"Encourage and organize life-sustaining charity (water, wells, tanks); if you facilitate others’ giving ethically, you also partake in the merit."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual gifting networks","Merit-fruit descriptions"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Shanta
Type: heavenly court/pleasure-grove (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 100.17-100.18 (jaladhenu rules and heaven imagery)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A celestial grove or court where Apsarases sing; arriving there are three figures together—donor, facilitator, and brāhmaṇa recipient—symbolizing shared merit of water-giving.","item_prompts":["apsarases singing with vīṇā and hand-gestures","celestial pavilion or grove","three human figures (dātā, dāpaka, pratigrahītā) approaching together","garlands, lotuses, soft clouds","sound-visualization motifs (floating musical notes as traditional symbols)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: apsaras ensemble in rhythmic poses, flat decorative instruments; three devotees at the edge with folded hands; ornate floral borders; warm reds and greens with white highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf celestial hall; apsaras jewelry embossed; instruments highlighted; trio of merit-holders with rich textiles; luminous aura around the scene.","mysore_prompt":"Mysore: graceful dancers with nuanced expressions; detailed instruments; soft lighting; trio depicted respectfully, emphasizing the brāhmaṇa recipient.","pahari_prompt":"Pahari: charming musical court in a garden; apsaras in flowing garments; narrative clarity showing the three participants arriving together under a moonlit sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright and celebratory","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium","voice_tone":"lighter, melodic cadence to mirror 'apsarasāṃ gītam' while keeping didactic clarity on the triad of participants"}
FAQs
It highlights intermediaries in ritual giving (dāpaka), indicating that Purāṇic ethics can include facilitators within the field of merit.
No geographic location is identified; the scene is an otherworldly merit realm.
It broadens ethical credit for generosity to include donor, facilitator, and qualified recipient, reflecting a social model of ritual action.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.