Varaha Purana 10.67 — Adhyaya 10, Shloka 67
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
अवयोरिदृशं कर्म दृष्टं देवस्य शार्ङ्गिणः । ततस्तमेव शरणं गतावाराधनाय वै ॥ १०.६८ ॥
avayor idṛśaṁ karma dṛṣṭaṁ devasya śārṅgiṇaḥ | tatas tam eva śaraṇaṁ gatāv ārādhanāya vai || 10.68 ||
Perbuatan kami yang demikian telah disaksikan oleh dewa Śārṅgin, pemegang busur Śārṅga. Oleh itu kami pergi kepada-Nya sahaja sebagai perlindungan, sesungguhnya untuk bersembahyang dan memohon perkenan.
Pṛthivī (default dialogic assignment; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"contrite and seeking refuge; ethically self-aware (acknowledging 'our act' as seen by the deity)","key_question":"Who is the sole refuge when one’s actions stand witnessed by the Lord, and how should one propitiate him?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect Vaiṣṇava frame via Śārṅgin (Viṣṇu as bow-bearer), not specifically Kṛṣṇa"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"When one recognizes fault or accountability before the Lord, one should take exclusive refuge in Viṣṇu and perform ārādhana (propitiatory worship).","karmic_consequence":"Refuge and worship mitigate demerit and restore right orientation; neglect sustains culpability and fear of consequence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Bhakti-ethics (śaraṇāgati)","core_concept":"The Lord as omniscient witness; ethical accountability culminates in exclusive refuge and worship.","practical_application":"On recognizing wrongdoing or moral peril, turn to Viṣṇu with single-point reliance and undertake sincere worship/atonement rather than self-justification."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Instruction","Dialogue Framework"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: Conceptual/inner space of refuge
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue-frame passages where Pṛthivī seeks instruction/refuge (contextual)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A supplicant figure (Pṛthivī or a collective ‘we’) turns toward Viṣṇu/Śārṅgin in reverent surrender, hands folded, emphasizing ‘sole refuge’ and worship.","item_prompts":["Viṣṇu holding Śārṅga bow","añjali-mudrā supplicant","aura of witnessing light","altar with lamps and flowers","inscription-like verse panel"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Viṣṇu with Śārṅga, rich greens/ochres, supplicant Earth-figure in añjali, temple-lamp glow, calm śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Viṣṇu with Śārṅga, heavy gold-leaf halo and arch, small kneeling Earth-figure, ornate lamps and floral offerings.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading, Viṣṇu as Śārṅgin with serene face, subdued palette, emphasis on devotional surrender.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside-court style, Viṣṇu as divine archer, small devotee figure, minimal architecture, emphasis on intimacy and refuge."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential devotion and calm surrender","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, steady, inwardly resolved"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative strategy: characters interpret their actions as being witnessed by a deity and respond by seeking refuge and performing ārādhana (propitiatory worship), reflecting medieval Sanskrit devotional-ethical discourse.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it is primarily theological-ethical and dialogic rather than topographical.
The verse foregrounds accountability (actions being 'seen') and the choice of śaraṇa (refuge) accompanied by ārādhana (ritual or devotional response), presenting a normative model of response after recognition of one’s deed.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.