जात्यंधैरिह ते तुल्यास्तथा पंगुभिरेव च । समेत्यात्र च न स्नान्ति सरयूघर्घरसंगमे
jātyaṃdhairiha te tulyāstathā paṃgubhireva ca | sametyātra ca na snānti sarayūghargharasaṃgame
Di sini, mereka disamakan dengan yang buta sejak lahir, dan juga yang tempang—kerana walaupun telah datang, mereka tidak mandi di pertemuan Sarayū dan Ghargharā.
Brahmā (deduced: Vaiṣṇavakhaṇḍa discourse style)
Tirtha: Sarayū–Ghargharā Saṅgama
Type: sangam
Listener: null
Scene: Pilgrims arrive at a river confluence; some hesitate on the bank while the saṅgama’s waters swirl; a narrator-figure condemns the neglect, likening it to blindness and lameness.
Merely arriving at a holy place is not enough; one must actually perform the transformative act (snāna) to receive the tīrtha’s grace.
The Sarayū–Ghargharā Saṅgama (confluence) in the Ayodhyā sacred landscape.
Snāna at the Sarayū–Ghargharā confluence.