Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 54

तत्सर्वं जायते पुण्यं प्राणिनामस्य दर्शनात् । तस्मादेतन्महाक्षेत्रं पुराणादिषु गीयते

tatsarvaṃ jāyate puṇyaṃ prāṇināmasya darśanāt | tasmādetanmahākṣetraṃ purāṇādiṣu gīyate

Segala pahala itu terbit bagi makhluk hanya dengan darśana, yakni menatap dan menziarahi tempat suci ini. Oleh itu, tempat ini dipuji dalam Purāṇa dan kitab-kitab lain sebagai mahā-kṣetra, medan suci yang agung.

तत्that
तत्:
Visheshana (Determiner/विशेषण)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
सर्वम्all (of that)
सर्वम्:
Visheshya (Apposition/विशेष्य)
TypePronoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
जायतेarises
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√जन् (धातु)
Formलट्-लकार; आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
प्राणिनाम्of living beings
प्राणिनाम्:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
अस्यof this, of him/it
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypePronoun
Rootइदम्/अयम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
दर्शनात्from seeing, by the sight of
दर्शनात्:
Hetu/Apadana (Cause/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu (Reason/हेतु)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
एतत्this
एतत्:
Visheshana (Determiner/विशेषण)
TypePronoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
महाक्षेत्रम्great sacred region
महाक्षेत्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (महच्च तत् क्षेत्रम्)
पुराणादिषुin the Purāṇas and other texts
पुराणादिषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुराण + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति (Locative), बहुवचन; तत्पुरुष (पुराणेषु आदिषु च)
गीयतेis sung/praised
गीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√गै (धातु)
Formलट्-लकार; कर्मणि-प्रयोग (Passive); आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, एकवचन

Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa discourse style)

Tirtha: Ayodhyā-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A threshold moment: pilgrims behold Ayodhyā’s sacred skyline/ghāṭas; the very act of seeing is shown as generating luminous merit, while sages cite Purāṇic authority.

P
Purāṇa

FAQs

Even simple darśana of Ayodhyā generates vast puṇya, revealing the power of sacred geography.

Ayodhyā is explicitly upheld as a mahākṣetra praised across Purāṇic literature.

The emphasis is on darśana (reverent visitation/seeing) as itself a merit-generating act.