Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 149

ईश्वर उवाच । आवयोरंतरं नास्ति चैकरूपावुभावपि । यो जानाति स जानाति सत्यलोकं स गच्छति

īśvara uvāca | āvayoraṃtaraṃ nāsti caikarūpāvubhāvapi | yo jānāti sa jānāti satyalokaṃ sa gacchati

Īśvara bersabda: “Tiada perbezaan antara kita; sesungguhnya kita berdua adalah satu rupa. Sesiapa yang mengetahui ini, dialah yang benar-benar mengetahui—dan dia pergi ke Satyaloka.”

ईश्वरःĪśvara (Lord)
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
आवयोःof us two
आवयोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग-प्रयोग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
अन्तरम्difference, interval
अन्तरम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
not
:
Modifier (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अस्तिis
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एकरूपौof one form, identical
एकरूपौ:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक + रूप (प्रातिपदिक); समासः
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; विशेषण
उभौboth
उभौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन
अपिalso, even
अपि:
Modifier (अव्यय-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/अपि-अव्यय (particle: also/even)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
जानातिknows
जानाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; निर्देशक (correlative pronoun)
जानातिknows
जानाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सत्यलोकम्Satyaloka (realm of truth)
सत्यलोकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य + लोक (प्रातिपदिक); समासः
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
गच्छतिgoes, attains
गच्छति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Listener: The visionary witness (unnamed in provided excerpt)

Scene: Īśvara speaks a clear doctrinal sentence to the witness: both deities are one form; the knower attains Satyaloka. The scene is calm, authoritative, and luminous.

Ī
Īśvara (Śiva)
H
Hari-Hara unity
S
Satyaloka

FAQs

Right knowledge is recognizing the essential oneness of Śiva and Viṣṇu; such insight is praised as salvific.

The teaching is embedded in Vastrāpathakṣetra Māhātmya, making the kṣetra a place where liberating insight is celebrated.

No rite is specified; the ‘prescription’ is jñāna—understanding the non-difference of the deities.