अथ सारस्वतो ज्ञानाज्ज्ञातवान्कारणं च तत् । आनयन्तु द्विजा वेगात्कलशं तोयसंभृतम्
atha sārasvato jñānājjñātavānkāraṇaṃ ca tat | ānayantu dvijā vegātkalaśaṃ toyasaṃbhṛtam
Kemudian, melalui wawasan yang lahir daripada Sarasvatī, brāhmaṇa itu memahami sebabnya. Dia berkata, “Wahai yang dua kali lahir, cepat bawakan sebuah kalaśa berisi air.”
Narrator (reporting the brāhmaṇa’s instruction)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A composed brāhmaṇa, eyes bright with insight, announces the cause and commands attendants to bring a water-filled kalasha swiftly; the scene shifts from distress to purposeful ritual action.
True learning (sārasvata-jñāna) expresses itself as timely, compassionate ritual guidance.
Vastrāpathakṣetra in the Prabhāsa region, presented as a setting where sacred rites restore wellbeing.
Bringing a water-filled kalaśa, a key implement for purification and abhiṣeka-related rites.