Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 112

Devanagari script

शिवरात्रिः सदा कार्या लिंगे स्वायंभुवे नरैः । तदभावे महापुण्ये लिंगे वर्षशताधिके

Transliteration

śivarātriḥ sadā kāryā liṃge svāyaṃbhuve naraiḥ | tadabhāve mahāpuṇye liṃge varṣaśatādhike

Translation

Manusia hendaklah sentiasa menunaikan Śivarātri pada Liṅga svayambhū (yang menzahirkan diri). Jika tiada, maka laksanakan nazar itu pada Liṅga yang sangat berpahala, yang telah didirikan melebihi seratus tahun.

Word by Word

• शिव-रात्रिः: Śivarātri (night of Śiva)
• शिव-रात्रिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शिव (प्रातिपदिक) + रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य रात्रिः)

• सदा: always
• सदा: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक अव्यय (adverb)

• कार्या: should be observed
• कार्या: Vidhi (Injunction/विधि)
• Type: Adjective
• Root: कृ (धातु) + यत् (कृदन्त)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (gerundive: ‘to be done/observed’)

• लिङ्गे: in/at the liṅga
• लिङ्गे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• स्वायंभुवे: self-manifest
• स्वायंभुवे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: स्वयम्भू (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (लिङ्गे इत्यस्य)

• नरैः: by men; by people
• नरैः: Karana (Agent-instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन

• तदभावे: in its absence
• तदभावे: Adhikarana (Condition/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम) + अभाव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तस्य अभावे)

• महापुण्ये: in the greatly meritorious (liṅga)
• महापुण्ये: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारयः (महच्च तत् पुण्यम्) विशेषण (लिङ्गे इत्यस्य)

• लिङ्गे: in/at the liṅga
• लिङ्गे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

• वर्ष-शत-अधिके: (in one) more than a hundred years (old)
• वर्ष-शत-अधिके: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वर्ष (प्रातिपदिक) + शत (प्रातिपदिक) + अधिक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः—वर्षशतं अधिकं यस्मात्/यत्र (बहुव्रीह्यर्थे ‘more than a hundred years old’) विशेषण (लिङ्गे इत्यस्य)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Svayambhū-liṅga tīrtha (preferred); otherwise ancient liṅga shrine

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Night of Śivarātri: devotees keep vigil before a svayambhū liṅga, offering bilva leaves, lamps, incense; alternatively, an ancient temple with weathered stone and continuous lamp-flame symbolizes century-old sanctity.

Characters & Entities

• Śiva
• Śivarātri
• Svayambhū-liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śivarātri bears heightened merit when performed at a self-manifest liṅga, emphasizing sacred presence (sannidhi) as a purifier.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The teaching occurs within the Vastrāpathakṣetra Māhātmya of Prabhāsa, highlighting the kṣetra’s Śaiva sanctity.

What ritualistic prescription is mentioned?

Observe Śivarātri at a svayambhū liṅga; if unavailable, choose a highly revered, long-established (100+ years) liṅga.