विप्र उवाच । यदि तुष्टो वरो देयो नरसिंह त्वया मम । सदात्र रक्षा कर्त्तव्या सर्वेषां तीर्थवासिनाम्
vipra uvāca | yadi tuṣṭo varo deyo narasiṃha tvayā mama | sadātra rakṣā karttavyā sarveṣāṃ tīrthavāsinām
Brahmana itu berkata: “Jika Engkau berkenan dan hendak mengurniakan suatu anugerah kepadaku, wahai Narasiṃha, maka hendaklah Engkau sentiasa memberi perlindungan kepada semua yang menetap di tīrtha suci ini.”
Vipra (Vāmana)
Tirtha: Vastrāpatha-tīrtha (within Vastrāpatha-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A brāhmaṇa, composed and devoted, petitions Narasiṃha: ‘Grant constant protection to all who dwell in this tirtha.’ Narasiṃha listens as a guardian-king, the sacred landscape witnessing a covenant.
The highest boon is welfare for the community of pilgrims—protection that sustains dharma at a holy place.
Vastrāpathakṣetra as a tīrtha where residents and visiting devotees are to be divinely protected.
A standing religious assurance is requested: continuous protection (sadā rakṣā) for all tīrtha-dwellers.