Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29

Devanagari script

मृगनेत्राभुजस्पर्शलग्नपीनपयोधरः । गीतवाद्यविनोदेन सत्यलोकं व्रजेन्नरः

Transliteration

mṛganetrābhujasparśalagnapīnapayodharaḥ | gītavādyavinodena satyalokaṃ vrajennaraḥ

Translation

Ditemani bidadari bermata rusa—pelukan lengan mereka menekan dada yang penuh—serta bersuka ria dengan nyanyian dan muzik, insan itu menuju Satyaloka, alam Kebenaran.

Word by Word

• मृग-नेत्र-आ-भुज-स्पर्श-लग्न-पीण-पयोधरः: one whose full breasts cling at the touch of the arms of a doe-eyed woman
• मृग-नेत्र-आ-भुज-स्पर्श-लग्न-पीण-पयोधरः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मृग (प्रातिपदिक) + नेत्र (प्रातिपदिक) + आ (उपसर्ग) + भुज (प्रातिपदिक) + स्पर्श (प्रातिपदिक) + लग्न (कृदन्त; लग् धातु + क्त) + पीण (प्रातिपदिक) + पयोधर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः—‘यस्य पयोधराः (स्तनाः) मृगनेत्रायाः (स्त्रियाः) भुजस्पर्शे लग्नाः पीणाः’ इत्यर्थे; subject-qualifier

• गीत-वाद्य-विनोदेन: by amusement with song and music
• गीत-वाद्य-विनोदेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: गीत (प्रातिपदिक) + वाद्य (प्रातिपदिक) + विनोद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (गीतं च वाद्यं च) ततः ‘विनोद’सम्बन्धः; Instrumental singular

• सत्य-लोकम्: Satyaloka
• सत्य-लोकम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सत्य (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘सत्यस्य लोकः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष

• व्रजेत्: would go / should go
• व्रजेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: व्रज् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced from Prabhāsa Khaṇḍa māhātmya narration style)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A celestial procession: apsaras with doe-like eyes encircle the pilgrim, music and dance fill the air, and a luminous path leads upward toward Satyaloka’s radiant city.

Characters & Entities

• Satyaloka

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The māhātmya frames tīrtha-merit as leading to exalted realms; worldly imagery is used to communicate the grandeur of the resulting state.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The promise is situated within the Vastrāpatha-kṣetra-māhātmya of Prabhāsa Khaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit rite is prescribed in this verse; it describes the reward—attainment of Satyaloka—associated with the broader sacred practice.