Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 11

Devanagari script

एवं चातुर्युगं नाम तस्य लिंगस्य कीर्तितम् । पापघ्नं पुण्यदं नॄणां कीर्त्तितं सर्वकामदम्

Transliteration

evaṃ cāturyugaṃ nāma tasya liṃgasya kīrtitam | pāpaghnaṃ puṇyadaṃ nṝṇāṃ kīrttitaṃ sarvakāmadam

Translation

Demikianlah himpunan nama “Cāturyuga” bagi liṅga itu telah dinyatakan. Apabila dipuji dan diingati, ia memusnahkan dosa, mengurniakan pahala kebajikan kepada manusia, dan dikatakan memenuhi segala hajat.

Word by Word

• एवम्: thus
• एवम्: Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारार्थक (thus/in this manner)

• चातुर्युगम्: (the name) ‘Cāturyuga’ / four-yuga (designation)
• चातुर्युगम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: चातुर् + युग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (चतुर्युगसम्बद्धम्)

• नाम: name / called
• नाम: Visheshana (Apposition/विशेषण-भाव)
• Type: Noun
• Root: नामन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; अव्ययवत् प्रयोगः

• तस्य: of that
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, षष्ठी (6), एकवचन

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन

• कीर्तितम्: has been proclaimed
• कीर्तितम्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कीर्त् (धातु) → कीर्तित (कृदन्त, क्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; कर्मणि—‘has been proclaimed’

• पापघ्नम्: sin-destroying
• पापघ्नम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पाप + घ्न (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (पापं हन्ति)

• पुण्यदम्: bestowing merit
• पुण्यदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुण्य + द (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (पुण्यं ददाति)

• नॄणाम्: of men / for people
• नॄणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: नृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन

• कीर्तितम्: is declared
• कीर्तितम्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कीर्त् (धातु) → कीर्तित (कृदन्त, क्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; पुनरुक्त-प्रयोगः—‘is declared’

• सर्वकामदम्: granting all desires
• सर्वकामदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + काम + द (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (सर्वान् कामान् ददाति)

Speaker

Śiva (to Devī/Umā, inferred)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra liṅga with ‘Cāturyuga’ names

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī/Umā

Visual Art Cues

Scene: Devotees chant the four names of the liṅga (‘Cāturyuga’ naming), with sin symbolized as dark smoke dissolving into light; offerings and lamps surround the liṅga.

Characters & Entities

• Śiva
• Devī
• Cāturyuga-nāma
• Liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Kīrtana (devotional proclamation) of the Lord’s sacred names is itself a purifying act that yields puṇya and removes pāpa.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, through the praise of its liṅga and its four-yuga naming tradition.

What ritualistic prescription is mentioned?

Kīrtana/smaraṇa of the liṅga’s names (Bhairaveśvara, Sāvarṇikeśvara, Gālavēśvara, Śākalyeśvara) as a meritorious practice.