Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

जातिं स्मृत्वा पूर्विकां तु ज्ञात्वा दीपदशाफलम् । शिवरात्रे प्रभावं तु प्रभासं पुनरागतः

jātiṃ smṛtvā pūrvikāṃ tu jñātvā dīpadaśāphalam | śivarātre prabhāvaṃ tu prabhāsaṃ punarāgataḥ

Mengingati keadaan dirinya yang dahulu, serta memahami buah pahala persembahan pelita menurut tertibnya dan keagungan malam Śivarātri, baginda kembali lagi ke Prabhāsa.

jātim(his) birth/previous state
jātim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjāti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object of smṛtvā)
smṛtvāhaving remembered
smṛtvā:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); ‘having remembered’
pūrvikāmformer/previous
pūrvikām:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpūrvikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (jātim)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक (particle ‘but/indeed’)
jñātvāhaving learned/known
jñātvā:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootjñā (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); ‘having known/understood’
dīpadaśāphalamthe fruit/result of the ‘lamp-period’ (dīpa-daśā)
dīpadaśāphalam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdīpa-daśā-phala (प्रातिपदिक; दीप + दशा + फल)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object of jñātvā)
śivarātreon Śivarātri
śivarātre:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiva-rātri (प्रातिपदिक; शिव + रात्रि)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे (time)
prabhāvamthe power/glory
prabhāvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object of implied ‘jñātvā’/understood)
tuindeed
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक (particle)
prabhāsamto Prabhāsa
prabhāsam:
Karma (Goal/कर्म)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (goal as object with motion verb)
punaragain
punar:
Sambandha (Adverbial modifier/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb ‘again’)
āgataḥreturned/came
āgataḥ:
Kriya (Motion/result/क्रिया-भाव)
TypeVerb
Rootā-√gam (धातु)
Formक्त (PPP) from √gam with उपसर्ग आ-; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृ-विशेषणम् (implicit subject)

Īśvara (Śiva) (continued narration)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Śivarātri and dīpa-dāna focus)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣi audience (frame)

Scene: Kubera, now prosperous, remembers his earlier condition; he witnesses rows of lamps offered in sequence (dīpa-daśā/daśā-phala motif) on Śivarātri night at Prabhāsa, and undertakes a reverent return pilgrimage with attendants carrying lamp-stands and offerings.

Ś
Śivarātri
P
Prabhāsa
D
Dīpa-daśā (lamp offering observance)

FAQs

Remembering past limitations and recognizing the potency of vrata and dīpa-dāna inspires renewed pilgrimage and devotion.

Prabhāsa Kṣetra, especially in connection with Śivarātri observance.

Śivarātri observance and dīpa-dāna (lamp offering), referenced through ‘dīpa-daśā-phala’.