Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

यस्य दृष्ट्या बिभेति स्म देवासुरगणो महान् । न स कोऽप्यस्ति वै प्राणी ब्रह्मांडे सचराचरे

yasya dṛṣṭyā bibheti sma devāsuragaṇo mahān | na sa ko'pyasti vai prāṇī brahmāṃḍe sacarācare

Dengan sekilas pandangannya sahaja, bala tentera besar para dewa dan asura pun gementar. Dalam alam semesta ini, yang bergerak dan yang tidak bergerak, tiada satu makhluk pun yang tidak berada di bawah kekuasaannya.

यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
दृष्ट्याby (his) glance
दृष्ट्या:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootदृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
बिभेतिfears
बिभेति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभी (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
स्मindeed/then (past marker)
स्म:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootस्म (अव्यय)
Formअव्यय (निपात; भूतार्थे/पूर्वकाल-सूचक with present)
देवासुरगणःthe host of gods and demons
देवासुरगणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + असुर + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—देवाश्च असुराश्च तेषां गणः (समाहार-तत्पुरुषः/समास-प्रयोगः)
महान्great
महान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (गणः)
not
:
Sambandha (Negation particle)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध/negation)
सःhe/that one
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कःwho/anyone
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (न ... कः अपि = nobody)
अपिeven/any
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात; ‘even/also/any’)
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय (निपात; emphasis)
प्राणीliving being
प्राणी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ब्रह्माण्डेin the universe
ब्रह्माण्डे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्माण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; समासः—ब्रह्मणः अण्डम् (षष्ठी-तत्पुरुषः)
सचराचरेwith the moving and unmoving (beings)
सचराचरे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + चर + अचर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—चरं च अचरं च (द्वन्द्वः) उपसर्ग ‘स-’ = ‘with’; विशेषणम् (ब्रह्माण्डे)

Īśvara (Śiva) (deduced from immediate later dialogue frame in the same adhyāya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pilgrims/ṛṣis seeking kṣetra-phala

Scene: A colossal, radiant Lord whose mere glance makes assembled devas and asuras recoil; the universe—moving beings and mountains/trees—appears within a cosmic aura indicating universal subjection.

D
Deva
A
Asura

FAQs

Cosmic powers operate under divine ordinance; humility and dharmic living are urged because none are beyond the reach of karmic consequence personified by Śani.

Prabhāsa Kṣetra (Prabhāsakṣetra), presented as a preeminent sacred field where the deity’s power and worship are praised.

No specific rite is stated in this verse; it sets the theological backdrop for Śani/Saurīśvara worship described in subsequent verses.