Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्

tacca bhūmau nipatitaṃ tato bhūbhisuto'bhavat | sa prabhāsaṃ tato gatvā bālyātprabhṛti śaṃkaram

Air mata itu jatuh ke bumi, lalu daripadanya lahirlah putera Bumi. Dia pun pergi ke Prabhāsa dan sejak kecil lagi berbakti kepada Śaṅkara.

tatthat
tat:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन; ‘that (tear)’
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction ‘and’)
bhūmauon the earth
bhūmau:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति; एकवचन
nipatitamhaving fallen
nipatitam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnipatita (कृदन्त; √pat/पत् with ni)
Formभूतकृदन्त (past active participle); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; tat इत्यस्य विशेषणम्
tataḥthereupon
tataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/परिणामवाचक (thereupon)
bhūbhisutaḥthe Earth’s son
bhūbhisutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhū-bhi-suta (प्रातिपदिक; भूः/भूमि + सुत)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन; ‘भूमेः सुतः’
abhavatbecame
abhavat:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपदम्
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन
prabhāsamPrabhāsa
prabhāsam:
Karma (Object/Goal/कर्म)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन; तीर्थ/स्थान-नाम
tataḥthen
tataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; ‘then’
gatvāhaving gone
gatvā:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive); ‘having gone’
bālyātfrom childhood
bālyāt:
Apadana (Source/starting point/अपादान)
TypeNoun
Rootbālya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी विभक्ति; एकवचन
prabhṛtionwards
prabhṛti:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprabhṛti (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/आरम्भवाचक (from… onwards)
śaṃkaramŚaṅkara (Śiva)
śaṃkaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśaṃkara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Pārvatī

Scene: A radiant tear-drop falls to earth; from the earth arises a child/being (Bhū-bhisu-ta), who then journeys toward the luminous Prabhāsa shore/kshetra and bows to Śaṅkara.

B
Bhūmiputra (Aṅgāraka/Maṅgala)
P
Prabhāsa
Ś
Śaṅkara (Śiva)

FAQs

Even a being born from a fierce cosmic moment can become sanctified through lifelong devotion and pilgrimage to a holy kṣetra.

Prabhāsa (Prabhāsa Kṣetra), presented as the arena for steadfast devotion to Śiva.

None directly; it highlights a model of bhakti—turning toward Śaṅkara from an early age.