Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 73

तस्य पुत्रोऽभवेद्वेनो नात्यर्थं धार्मिकस्तथा । जातो मृत्युसुतायां वै सुनीथायां प्रजापतिः

tasya putro'bhavedveno nātyarthaṃ dhārmikastathā | jāto mṛtyusutāyāṃ vai sunīthāyāṃ prajāpatiḥ

Putera baginda ialah Vena, yang sama sekali tidak terkenal sebagai insan yang sangat berpegang pada dharma. Prajāpati itu lahir daripada Sunīthā, puteri Mṛtyu (Dewa Maut).

तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
वेनःVena
वेनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अति-अर्थम्excessively/very much
अति-अर्थम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय/उपसर्गवत्) + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (adverbial)
धार्मिकःrighteous
धार्मिकः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: ‘thus/so’)
जातःborn
जातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) → जात (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त)
मृत्यु-सुतायाम्in (from) Mṛtyu’s daughter
मृत्यु-सुतायाम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक) + सुता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (मृत्योः सुता)
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
सुनीथायाम्in Sunīthā
सुनीथायाम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसुनीथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; व्यक्तिनाम
प्रजापतिःPrajāpati
प्रजापतिः:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (वेनस्य विशेषण/उपाधि)

Skanda (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis (frame)

Scene: Aṅga’s son Vena is shown with a proud, harsh expression; beside him Sunīthā stands in somber tones, with a faint emblem of Mṛtyu (dark banner) indicating ominous origin; sages look concerned, foreshadowing correction.

V
Vena
A
Aṅga
S
Sunīthā
M
Mṛtyu

FAQs

Purāṇic history warns that lineage alone does not guarantee righteousness; character and dharma are decisive.

Indirectly, this sets up the Prabhāsa-kṣetra narrative where later liberation and transformation will be shown.

None; it introduces Vena’s birth and moral disposition as narrative groundwork.