Adhyaya 330
Bab ini dipersembahkan sebagai wacana teologi oleh Īśvara, yang menetapkan sebuah tīrtha di utara suatu mercu tanda yang tinggi, kira-kira tiga yojana jauhnya. Tempat suci itu dikaitkan dengan Taptodaka—sumber air panas/bertenaga haba—serta dewa Talāsvāmin. Teks mengingatkan pertempuran mitos terdahulu: Talāsvāmin, digambarkan sebagai pemimpin dalam kalangan daitya, akhirnya ditewaskan oleh Viṣṇu setelah pertarungan yang panjang. Kenangan ini kemudian menjadi pedoman ziarah: seorang pengamal hendaklah mandi suci di Taptakuṇḍa, memuja Talāsvāmin, dan melakukan piṇḍa-pradāna (persembahan untuk leluhur). Pernyataan phala menjanjikan pahala yang berlipat ganda, disamakan dengan buah “koṭi-yātrā”, yakni jasa ziarah yang amat besar. Dengan demikian, bab ini menyatukan penentuan lokasi, pengesahan melalui mitos, dan tatacara ritual menjadi satu unit tīrtha yang jelas dan dapat dirujuk.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मात्तदुन्नतस्थानादुत्तरे योजनत्रयात् । तत्र तप्तोदकस्वामी तलो यत्र हतः पुरा
Īśvara bersabda: Dari tempat suci yang tinggi itu, tiga yojana ke utara, terletak tempat di mana Tuhan bagi tīrtha air panas dipuja—iaitu lokasi Talu dibunuh pada zaman dahulu.
Verse 2
दैत्यानामधिपो देवि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृत्वा वर्षशतं युद्धं तलस्वामी ततोऽभवत्
Wahai Dewi, ketua kaum Daitya telah berperang dengan Viṣṇu—Viṣṇu yang perkasa lagi maha berkuasa—selama seratus tahun; lalu sesudah itu ia dikenali sebagai Talasvāmi.
Verse 3
तप्तकुण्डे नरः स्नात्वा तलस्वामिनमर्चयेत् । हृत्वा पिंडप्रदानं तु कोटियात्राफलं लभेत्
Setelah mandi di Taptakuṇḍa, seseorang hendaklah memuja Talasvāmi; dan setelah mempersembahkan piṇḍa kepada para leluhur, ia memperoleh pahala setara dengan satu koṭi ziarah suci.
Verse 330
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरत्रिश ततमोऽध्यायः
Demikianlah berakhir, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang suci, dalam Saṃhitā yang berjumlah lapan puluh satu ribu (bait), pada bahagian ketujuh—Prabhāsa-khaṇḍa—dalam Prabhāsakṣetra-māhātmya yang pertama, bab bertajuk “Huraian Keagungan Talasvāmi,” iaitu Bab 330.