एवं हि कुर्वतां नित्यं विना ज्ञानस्य संचयैः । प्रसादान्मम विप्रेन्द्राः प्रांते मुक्तिर्भविष्यति
evaṃ hi kurvatāṃ nityaṃ vinā jñānasya saṃcayaiḥ | prasādānmama viprendrāḥ prāṃte muktirbhaviṣyati
Bagi mereka yang beramal demikian setiap hari, walaupun tanpa menghimpun simpanan pengetahuan falsafah, dengan rahmatku, wahai Brāhmaṇa yang utama, pembebasan akan tiba pada akhirnya.
Īśvara (Śiva) (deduced from context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Viprendra-s (best of brāhmaṇas)
Scene: A compassionate divine figure assures brāhmaṇa elders that continuous right practice will yield liberation by grace; the background shows the sacred city and temple, with a subtle vision of a soul ascending into light.
Consistent dharmic practice, upheld with devotion, can culminate in liberation through divine grace.
Prabhāsa-kṣetra, where disciplined living is linked to Śiva’s prasāda and the promise of mokṣa.
Continuation of the preceding daily duties (worship, yajña, pitṛ rites, hospitality, Vedic study) as a sustained discipline.